1 00:02:42,070 --> 00:02:44,410 Herregud, det er varmt. 2 00:02:44,660 --> 00:02:48,080 Jeg trådte ud af bruseren og begyndte at svede igen. 3 00:02:48,830 --> 00:02:50,580 Brænder stadig? 4 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Jesus, det er større. 5 00:02:54,880 --> 00:02:55,920 Hvad er det? 6 00:02:56,170 --> 00:02:59,920 Det er Seawater Inn. Min familie plejede at spise middag der for 25 år siden. 7 00:03:00,090 --> 00:03:02,760 Nu er der nogen, der har brændt det at rydde grunden. 8 00:03:02,970 --> 00:03:06,640 - Det er en skam. - Sandsynligvis en af ​​mine klienter. 9 00:03:08,270 --> 00:03:09,810 Jeg tager afsted. 10 00:03:11,100 --> 00:03:13,940 Hvad bryder du dig om? Du holder øje med ilden. 11 00:03:14,110 --> 00:03:16,110 Du er færdig med mig. 12 00:03:16,270 --> 00:03:18,690 Du har haft det sjovt. Du er brugt. 13 00:03:18,860 --> 00:03:21,320 Min historie brænder op derude. 14 00:03:21,490 --> 00:03:23,950 Jeg gider ikke. Jeg tager afsted. 15 00:03:24,700 --> 00:03:27,700 Jeg går lige i min uniform her. 16 00:03:29,950 --> 00:03:32,660 Hvorfor laver de disse forbandede nederdele så svært at lyne? 17 00:03:37,880 --> 00:03:40,960 "Du er brugt"? Hvor har du hørt det? 18 00:03:49,220 --> 00:03:52,770 Mr. Racine, jeg er ligeglad længere om disse påståede toiletter... 19 00:03:53,020 --> 00:03:55,520 faktisk nogensinde var på vej fra Indiana eller ej. 20 00:03:55,730 --> 00:03:58,110 Jeg tror, ​​vi spilder vores tid her. 21 00:03:58,320 --> 00:04:02,070 Nu er det ret tydeligt, at din klient har forsøgt at bedrage amtet... 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,820 på en ikke særlig genial måde. 23 00:04:05,030 --> 00:04:08,990 Den assisterende anklager har lavet hvad jeg betragter som et generøst tilbud. 24 00:04:09,200 --> 00:04:11,500 Givet du undladt at tilbyde udseendet af en def... 25 00:04:11,660 --> 00:04:14,000 Dommer, måske hvornår Jeg har fremlagt alle beviserne... 26 00:04:14,170 --> 00:04:16,540 Ja, ja, ja. Hør, hvis jeg var dig... 27 00:04:16,750 --> 00:04:21,090 Jeg vil anbefale din klient, at han Gør hurtigt, som Mr. Lowenstein foreslog. 28 00:04:21,260 --> 00:04:24,050 Bed nolo kandidat, fil kapitel 11... 29 00:04:24,260 --> 00:04:28,510 og accepterer aldrig at handle med Okeelanta County igen. 30 00:04:29,430 --> 00:04:30,760 Ville du se positivt på det? 31 00:04:30,930 --> 00:04:32,520 Han kunne gå. 32 00:04:32,680 --> 00:04:36,940 Men prøv ikke min tålmodighed for endnu fem mere minutter. Hvis han tøver, sømmer jeg ham. 33 00:04:37,110 --> 00:04:38,770 Jeg vil tale med ham. 34 00:04:38,940 --> 00:04:40,860 Og hr. Racine... 35 00:04:42,070 --> 00:04:44,530 næste gang du kommer ind i min retssal... 36 00:04:44,700 --> 00:04:47,490 Jeg håber du har fået enten få et bedre forsvar... 37 00:04:47,660 --> 00:04:50,370 eller en bedre kundeklasse. 38 00:04:51,160 --> 00:04:52,870 Tak, Deres ærede. 39 00:05:08,550 --> 00:05:11,720 Jeg tror, ​​jeg har undervurderet dig. Ved ikke hvorfor det tog mig så lang tid. 40 00:05:11,890 --> 00:05:13,890 Du bruger din inkompetence som et våben. 41 00:05:14,060 --> 00:05:18,060 Mit forsvar udviklede sig og I blev bange. 42 00:05:18,230 --> 00:05:20,690 Costanza kan ikke lide mig. Hvad har jeg nogensinde gjort ved ham? 43 00:05:20,860 --> 00:05:23,570 Han er en ulykkelig mand, mener han skal i landsretten. 44 00:05:23,780 --> 00:05:26,070 Her er han i en tilstand med korruption i topklasse... 45 00:05:26,240 --> 00:05:28,410 og han sidder fast med amtets toiletter. 46 00:05:28,570 --> 00:05:32,120 Overrasket over, at du ikke var inde på det toilet kapers. Kunne have været den hurtige scoring. 47 00:05:32,290 --> 00:05:36,200 Eller måske var Costanza med på det. Det var derfor, han var så sur. 48 00:05:36,370 --> 00:05:39,420 Hvad er det gode ord fra retfærdighedens haller? Noget saftigt? 49 00:05:39,630 --> 00:05:43,170 Måske var Stella med på det. Hvornår er du får du et rigtigt klimaanlæg? 50 00:05:43,380 --> 00:05:45,670 Du kan ikke lide det, der er mange andre steder. 51 00:05:45,880 --> 00:05:48,220 De har dig ikke. Jeg skal gå. 52 00:05:50,260 --> 00:05:52,100 Du kan ikke købe mig. 53 00:05:52,260 --> 00:05:54,220 Jeg kommer ikke billigt. 54 00:05:55,520 --> 00:05:57,020 Lowenstein, du er en fagmand. 55 00:05:57,520 --> 00:06:00,480 - Hvorfor gør han det? - Han er ret god. Det er den mærkelige del. 56 00:06:00,690 --> 00:06:03,270 - Hører du om Dr. Block? - Nej. Vil jeg det? 57 00:06:03,440 --> 00:06:04,940 Agnes Marshall. 58 00:06:05,110 --> 00:06:07,780 Det må have været fru Blocks idé af en eller anden form for straf. 59 00:06:07,950 --> 00:06:10,530 Du ved, det er rigtigt. Hvordan vidste du det? 60 00:06:10,700 --> 00:06:13,450 Du er bedre tilsluttet, end jeg er. 61 00:06:13,620 --> 00:06:16,620 Jeg formoder, du kender til fru Blocks ven ovre i Ocean Grove. 62 00:06:16,790 --> 00:06:20,920 Dette er under selv dig. Tingene skal gå langsomt. 63 00:06:21,960 --> 00:06:23,790 Det er varmen. 64 00:08:08,070 --> 00:08:09,400 Du kan stå her sammen med mig... 65 00:08:09,570 --> 00:08:12,440 men du bliver nødt til at være enig for ikke at tale om varmen. 66 00:08:17,280 --> 00:08:18,830 Jeg er en gift kvinde. 67 00:08:19,040 --> 00:08:22,620 - Hvad betyder det? - Det betyder, at jeg ikke leder efter selskab. 68 00:08:22,790 --> 00:08:25,080 Du skulle have sagt "Jeg er en lykkeligt gift kvinde." 69 00:08:25,250 --> 00:08:27,330 Det er min sag. 70 00:08:27,500 --> 00:08:28,540 Hvad? 71 00:08:28,710 --> 00:08:31,670 - Hvor er jeg glad. - Og hvor lykkeligt er det? 72 00:08:32,590 --> 00:08:34,090 Du er ikke for klog, vel? 73 00:08:35,430 --> 00:08:36,550 Det kan jeg godt lide ved en mand. 74 00:08:36,760 --> 00:08:40,720 Hvad kan du ellers lide? Doven? Grim? Liderlig? Jeg fik dem alle. 75 00:08:40,930 --> 00:08:43,100 Du ser ikke doven ud. 76 00:08:44,390 --> 00:08:47,810 Sig mig, chatter sådan her arbejde med de fleste kvinder? 77 00:08:48,230 --> 00:08:50,190 Nogle, hvis de ikke har været det omkring meget. 78 00:08:50,400 --> 00:08:52,940 undrede jeg mig. tænkte jeg måske var jeg ude af kontakt. 79 00:08:53,150 --> 00:08:57,410 - Lad mig købe en drink til dig. - Jeg sagde, jeg har en mand. 80 00:08:57,620 --> 00:09:00,990 - Jeg køber også en til ham. - Han er ude af byen. 81 00:09:01,160 --> 00:09:04,450 Min yndlings slags. Vi drikker til ham. 82 00:09:04,620 --> 00:09:06,710 Han kommer kun op i weekenden. 83 00:09:06,870 --> 00:09:09,750 Jeg kan bedre lide ham hele tiden. 84 00:09:13,630 --> 00:09:17,130 Hellere tage mig op på dette hurtigt. Om 45 minutter rejser jeg mig og går. 85 00:09:17,300 --> 00:09:19,970 Vil du købe noget til mig? Jeg tager en af ​​dem. 86 00:09:20,140 --> 00:09:21,970 - Hvilken slags? - Kirsebær. 87 00:09:22,140 --> 00:09:24,100 Kirsebær. Wkuo*st to. 88 00:09:25,810 --> 00:09:27,730 Du bor ikke i Miranda Beach. 89 00:09:28,400 --> 00:09:31,820 - Jeg ville have lagt mærke til dig. - Er denne by så lille? 90 00:09:37,610 --> 00:09:39,200 Pinehaven? 91 00:09:41,870 --> 00:09:44,410 Du bliver nede i Pinehaven. 92 00:09:44,580 --> 00:09:46,450 På vandvejen. 93 00:09:50,330 --> 00:09:53,880 - Du har et hus. - Hvordan ved du det? 94 00:09:54,050 --> 00:09:56,010 Du ligner Pinehaven. 95 00:09:56,170 --> 00:09:57,510 Hvordan ser Pinehaven ud? 96 00:09:58,840 --> 00:10:02,180 - Velholdt. - Jeg er velplejet, okay. 97 00:10:03,100 --> 00:10:04,930 Velholdt. 98 00:10:06,560 --> 00:10:07,850 Hvad med dig? 99 00:10:08,020 --> 00:10:09,440 Mig? 100 00:10:10,900 --> 00:10:13,940 Jeg har brug for pleje. Jeg har brug for nogen til at tage sig af mig... 101 00:10:14,110 --> 00:10:18,190 nogen til at gnide mine trætte muskler, glatte mine lagner ud. 102 00:10:18,360 --> 00:10:19,950 Bliv gift. 103 00:10:20,660 --> 00:10:21,950 Jeg skal bare bruge det til i aften. 104 00:10:25,040 --> 00:10:27,040 Åh, godt træk, Matty. 105 00:10:27,200 --> 00:10:30,710 Matty? Jeg kan lide det. Det er lige over dit hjerte. 106 00:10:30,880 --> 00:10:35,050 - Det er i hvert fald fedt. Jeg brændte op. - Jeg bad dig om ikke at tale om varmen. 107 00:10:35,210 --> 00:10:38,340 Vil du skaffe mig et papirhåndklæde eller noget, dyppe det i koldt vand? 108 00:10:38,510 --> 00:10:41,050 Med det samme. Jeg vil endda tørre det af for dig. 109 00:10:41,930 --> 00:10:43,390 Vil du ikke slikke den? 110 00:12:47,340 --> 00:12:49,430 Se hvem der er her. Er det ikke en tilfældighed? 111 00:12:49,640 --> 00:12:50,760 Jeg kender dig. 112 00:12:50,930 --> 00:12:53,480 Du er den, der ikke kan lide at tale om varmen. 113 00:12:53,640 --> 00:12:57,850 - Ærgerligt. Jeg vil fortælle dig om mine klokkespil. - Hvad med dem? 114 00:12:58,020 --> 00:12:59,860 Vinden kimer på min veranda. 115 00:13:00,020 --> 00:13:03,070 De bliver ved med at ringe, og jeg går derud forventer en kølig brise. 116 00:13:03,280 --> 00:13:05,950 Det har de altid ment. Men ikke i år. 117 00:13:06,110 --> 00:13:08,160 I år er det bare varm luft. 118 00:13:08,370 --> 00:13:11,160 Minder jeg dig om varm luft? 119 00:13:12,750 --> 00:13:15,660 Bourbon, enhver slags, på klipperne. Vil du have en anden? 120 00:13:19,340 --> 00:13:21,540 - Hvad laver du i Pinehaven? - Jeg er ingen yokel. 121 00:13:21,710 --> 00:13:23,880 Jeg var hele vejen til Miami engang. 122 00:13:24,050 --> 00:13:29,010 Nogle mænd, når de først får en snert af det, de følger dig som en hund. 123 00:13:29,180 --> 00:13:31,010 Jeg er ikke så ivrig. 124 00:13:31,510 --> 00:13:34,390 - Hvad er dit navn overhovedet? - Ned Racine. 125 00:13:34,560 --> 00:13:36,270 Matty Walker. 126 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 127 00:13:40,690 --> 00:13:43,900 Min temperatur løber et par grader høj, omkring hundrede. 128 00:13:44,110 --> 00:13:46,610 Jeg gider ikke. Det er motoren eller noget. 129 00:13:46,820 --> 00:13:48,610 Måske har du brug for en tune-up. 130 00:13:48,820 --> 00:13:51,700 Fortæl mig det ikke. Du har det helt rigtige værktøj. 131 00:13:51,910 --> 00:13:54,040 Jeg taler ikke sådan. 132 00:14:00,790 --> 00:14:02,920 Hvordan fandt du mig, Ned? 133 00:14:06,050 --> 00:14:08,420 Dette er den eneste joint i Pinehaven. 134 00:14:09,720 --> 00:14:13,640 Du skulle ikke være kommet. Du bliver skuffet. 135 00:14:19,770 --> 00:14:21,020 Hvad gjorde jeg? 136 00:14:22,690 --> 00:14:25,360 Mange af dem har prøvet det sæde. 137 00:14:25,570 --> 00:14:27,780 Du er den første, jeg har ladet blive. 138 00:14:28,610 --> 00:14:30,570 Du skal komme her meget. 139 00:14:31,820 --> 00:14:34,780 - De fleste mænd er små drenge. - Måske skulle du drikke derhjemme. 140 00:14:34,990 --> 00:14:38,120 - For stille. - Måske skulle man ikke klæde sig sådan. 141 00:14:38,290 --> 00:14:41,790 Dette er en bluse og nederdel. Jeg ved ikke, hvad du taler om. 142 00:14:41,960 --> 00:14:44,500 Så skal du ikke have den krop på. 143 00:14:47,760 --> 00:14:49,130 Nogle gange ved jeg det ikke... 144 00:14:50,180 --> 00:14:54,800 Jeg bliver bare så træt af alting, Jeg er ikke sikker på, at jeg er ligeglad længere. 145 00:14:56,520 --> 00:14:57,970 Ved du hvad jeg mener, Ned? 146 00:14:59,980 --> 00:15:04,480 Jeg ved godt, at nogle gange falder lortet ned så tung, at jeg føler, at jeg burde have en hat på. 147 00:15:06,440 --> 00:15:09,150 Ja. Det er det, jeg mener. 148 00:15:12,160 --> 00:15:13,950 Jeg skal ud herfra, hjem. 149 00:15:14,160 --> 00:15:16,530 - Jeg tager dig. - Jeg har en bil. 150 00:15:16,700 --> 00:15:18,490 Jeg følger dig. 151 00:15:19,500 --> 00:15:21,580 Jeg vil se klokkespillet. 152 00:15:23,710 --> 00:15:25,250 Du vil se klokkespillet. 153 00:15:26,340 --> 00:15:27,750 Jeg vil gerne høre dem. 154 00:15:31,010 --> 00:15:32,590 Det er alt. 155 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 Hvis jeg giver dig lov, så er det alt. 156 00:15:35,800 --> 00:15:38,060 Jeg leder ikke efter ballade. 157 00:15:40,230 --> 00:15:41,770 Dette er min fællesskabsbar. 158 00:15:41,980 --> 00:15:45,230 Jeg bliver måske nødt til at komme her med min mand engang. 159 00:15:45,440 --> 00:15:49,030 Vil du tage af sted før mig? Venter du i din bil? 160 00:15:49,190 --> 00:15:51,190 Jeg ved godt det virker fjollet. 161 00:15:51,360 --> 00:15:54,200 Jeg ved ikke, hvem du tror vi vil narre. 162 00:15:54,740 --> 00:15:56,870 Du har været ret venlig. 163 00:15:59,750 --> 00:16:02,120 Lad mig nu være i fred. 164 00:16:40,620 --> 00:16:41,790 Jesus. 165 00:17:28,790 --> 00:17:30,880 Det er ligesom mit sted. 166 00:17:59,360 --> 00:18:00,660 Ingen hjælp? 167 00:18:00,870 --> 00:18:02,410 Hun går hjemmeaftener. 168 00:18:02,620 --> 00:18:04,950 Du er ikke nervøs her alene? 169 00:18:05,330 --> 00:18:06,580 Nej. 170 00:18:10,380 --> 00:18:13,040 Du har klokkespil. 171 00:18:20,050 --> 00:18:21,090 Hvad er det? 172 00:18:22,180 --> 00:18:24,060 - Et lysthus. - Nej, nej. Derude. 173 00:18:24,680 --> 00:18:25,720 Et bådehus. 174 00:18:26,430 --> 00:18:28,020 Hvad er der i den? 175 00:18:28,770 --> 00:18:30,310 En båd. 176 00:18:39,530 --> 00:18:42,450 Det er virkelig noget rod. Det er... 177 00:18:42,620 --> 00:18:46,540 Der er en gammel robåd og nogle lænestole, sådan noget. 178 00:18:59,010 --> 00:19:01,050 Jeg synes, du skal gå nu. 179 00:19:01,590 --> 00:19:03,510 Jeg er lige kommet her. 180 00:19:05,220 --> 00:19:07,560 Du har set dem. Gå venligst. 181 00:19:25,410 --> 00:19:27,330 Tak. Jeg er ked af det. 182 00:19:27,490 --> 00:19:29,580 Jeg skulle ikke have ladet dig komme. 183 00:19:32,080 --> 00:19:36,090 - Du er alligevel ikke så hård, vel? - Nej, jeg er svag. 184 00:21:32,910 --> 00:21:36,000 Ja. Ja. 185 00:22:20,210 --> 00:22:22,670 Det er så rigtigt. 186 00:22:23,590 --> 00:22:26,260 Venligst, Ned. Gør det. 187 00:23:12,090 --> 00:23:14,680 Hvordan har du det? God gåtur. 188 00:23:31,570 --> 00:23:33,490 Fru Singer. 189 00:23:33,990 --> 00:23:35,990 Fru Singer. 190 00:23:37,120 --> 00:23:39,870 - Jeg ville gerne være kommet hjem til dig. - Åh nej. 191 00:23:40,040 --> 00:23:43,500 Lægen sagde, at jeg skulle gå og jeg har shoppet lidt. 192 00:23:43,710 --> 00:23:46,790 Ikke at kvaksalveren ved det hvad han taler om. 193 00:23:46,960 --> 00:23:51,670 Mr. Racine, jeg er bare ikke sikker at hans vidnesbyrd vil være nyttigt. 194 00:23:51,840 --> 00:23:55,340 Bare rolig, vi finder en læge hvem er mere forstående. 195 00:23:55,510 --> 00:23:56,510 Kan vi gøre det? 196 00:23:56,680 --> 00:23:59,930 - Er det slemt i dag? - Du kan bare ikke forestille dig. 197 00:24:00,100 --> 00:24:02,440 Ingen kan betale mig tilbage for den smerte jeg har været igennem. 198 00:24:02,600 --> 00:24:06,520 Hvor godt ved jeg det. Vi vil sagsøge de hensynsløse bastards tørt. 199 00:24:06,690 --> 00:24:08,480 Undskyld mit sprog. 200 00:24:08,650 --> 00:24:11,030 Åh nej, undskyld ikke. 201 00:24:11,190 --> 00:24:14,990 Man skal have sådan en holdning i disse dage. 202 00:24:25,250 --> 00:24:27,880 Jeg kan godt lide dette sted. Det har en dejlig fornemmelse. 203 00:24:28,040 --> 00:24:30,380 - Du var på toppen. - Jeg kunne godt bruge en bedre madras. 204 00:24:30,550 --> 00:24:33,260 - Se til det, vil du? - Ja, sir. 205 00:24:45,900 --> 00:24:48,310 Giv mig en pause her. Det tager lidt tid. 206 00:24:48,520 --> 00:24:50,110 Det er din egen skyld. 207 00:24:50,320 --> 00:24:52,940 Jeg har aldrig ønsket det sådan før. 208 00:24:53,110 --> 00:24:55,950 Det kaster alt andet ud af skyggen. 209 00:24:56,410 --> 00:24:58,950 Det tager mig godt 30 sekunder. 210 00:24:59,120 --> 00:25:00,740 Er du sikker? 211 00:25:00,910 --> 00:25:03,160 Jeg vil bare være sikker. 212 00:25:17,430 --> 00:25:18,930 Hvad laver du? 213 00:25:19,100 --> 00:25:20,350 Jeg skal vaske disse. 214 00:25:20,510 --> 00:25:21,680 Bange for din stuepige? 215 00:25:22,220 --> 00:25:23,890 Det er rigtigt. 216 00:25:24,430 --> 00:25:26,730 Min mor fortalte mig, "Viden er magt." 217 00:25:26,900 --> 00:25:30,060 Dette er en interessant fortolkning. 218 00:25:30,770 --> 00:25:33,610 Er det derfor du er startet ryger mit mærke? 219 00:25:34,740 --> 00:25:36,320 Ingen må vide det, Ned. 220 00:25:37,360 --> 00:25:40,280 Lov mig. Ingen. 221 00:26:00,140 --> 00:26:02,100 Tag det roligt. Okay? 222 00:26:05,310 --> 00:26:07,980 Dreng, du ser forfærdelig ud. Sover du ikke? 223 00:26:08,140 --> 00:26:10,480 Jeg havde en drøm i nat, så kedelig det vækkede mig. 224 00:26:10,650 --> 00:26:12,820 Jeg var bange for at falde i søvn igen. 225 00:26:13,020 --> 00:26:14,820 - Hvor fanden har du været? - Omkring. 226 00:26:14,990 --> 00:26:17,190 Jeg har knap set dig i en måned. 227 00:26:17,360 --> 00:26:21,160 Vent et øjeblik, noget nyt quiff, ikke? Hvad er der galt med mig? 228 00:26:21,320 --> 00:26:23,280 Du har aldrig været genert over det her før. 229 00:26:23,450 --> 00:26:24,660 Oscar. 230 00:26:24,830 --> 00:26:26,870 Du var ikke på Y i sidste uge. Vi tabte. 231 00:26:27,040 --> 00:26:29,620 Han bliver diskret. Jeg kan ikke tro det. 232 00:26:30,040 --> 00:26:31,920 Hvad har du i tærte i dag, Stella? 233 00:26:32,090 --> 00:26:35,090 Der er kirsebær, kirsebær og kirsebær. 234 00:26:35,260 --> 00:26:37,340 - Er der noget, du kan anbefale? - Jeg kan godt lide kirsebær. 235 00:26:37,510 --> 00:26:40,220 Kom med det. Og en gigantisk Coca-Cola. 236 00:26:40,390 --> 00:26:44,260 Jeg er skuffet over dig, Racine. Jeg har været leve stedfortræder af dig i årevis. 237 00:26:44,470 --> 00:26:48,480 - Hvis du holder kæft nu, har jeg kun min kone. - Ikke noget at sige, jeg lever et ensomt liv. 238 00:26:48,640 --> 00:26:50,520 Okay, og det kommer til at sne senere i dag. 239 00:26:50,690 --> 00:26:52,060 Og folk er i bund og grund anstændige. 240 00:26:52,230 --> 00:26:54,190 Sandsynligvis nogen i uniform. 241 00:26:54,360 --> 00:26:58,360 - Åh, kom nu. - Ingen hærpersonale i nærheden. Servitrice? 242 00:26:59,320 --> 00:27:01,200 Kunne det være? 243 00:27:03,030 --> 00:27:04,740 Jeg ved, jeg ved det. 244 00:27:04,910 --> 00:27:08,950 Du nåede endelig til Glenda. Hvordan var det? Slog hun dig ind i parkeringsforbudszonen? 245 00:27:09,370 --> 00:27:12,630 Jeg ved, at Glenda er alvorligt involveret med en narc fra Palm Beach. 246 00:27:12,790 --> 00:27:14,420 - Der. - En narc fra Palm Beach. 247 00:27:14,590 --> 00:27:16,880 - Hvad er det, hans hobby? - Hvordan går det med betjenten? 248 00:27:17,050 --> 00:27:20,050 Rigtig god. Begynder altid at hoppe i sådan et vejr. 249 00:27:20,220 --> 00:27:22,100 Når det bliver varmt, folk forsøger at dræbe hinanden. 250 00:27:22,220 --> 00:27:26,720 Det er rigtigt. Jeg kender nogle mennesker, der vil være død, hvis vi ikke snart får en pause. 251 00:27:26,890 --> 00:27:29,480 Vi fik mere af alt dårligt siden bølgen startede. 252 00:27:30,100 --> 00:27:32,230 Det er krisestemningen, ved du? 253 00:27:32,400 --> 00:27:34,860 Folk klæder sig forskelligt, føl dig anderledes, sved mere... 254 00:27:35,020 --> 00:27:36,900 vågne op og aldrig komme dig. 255 00:27:37,070 --> 00:27:38,110 Se på Lowenstein. 256 00:27:39,110 --> 00:27:41,280 Alt er bare lidt skævt. 257 00:27:42,070 --> 00:27:45,490 Snart tænker folk de gamle regler er ikke i kraft... 258 00:27:45,660 --> 00:27:48,990 og knække dem, og regne med, at ingen vil være ligeglad fordi det er akut tid. 259 00:27:49,500 --> 00:27:50,580 Time-out. 260 00:27:50,750 --> 00:27:54,630 Jeg kan ikke finde ud af, hvordan du kan klare dig sådan avanceret teoretisk tænkning... 261 00:27:54,790 --> 00:27:56,340 og sidde fast i vores by. 262 00:27:56,630 --> 00:27:59,090 Lowenstein drømmer om større ting. 263 00:27:59,840 --> 00:28:01,760 Assisterende amtsanklager er ikke enden. 264 00:28:01,930 --> 00:28:04,430 En dag, stedfortrædende amtsanklager. 265 00:28:04,590 --> 00:28:07,390 Når sandheden kommer frem om snavs jeg har været involveret i... 266 00:28:07,560 --> 00:28:10,100 min fremtid i denne tilstand vil være ubegrænset. 267 00:28:10,270 --> 00:28:11,980 Hej Ned. 268 00:28:13,850 --> 00:28:15,100 Hej Glenda. 269 00:29:00,980 --> 00:29:02,030 Er du okay? 270 00:29:02,190 --> 00:29:04,860 Stop ikke. 271 00:29:06,990 --> 00:29:09,240 Du dræber mig. Jeg er rød, jeg er øm. 272 00:29:09,410 --> 00:29:11,120 Er du øm? Du har nerve. 273 00:29:11,330 --> 00:29:13,250 Se på det. Den er ved at falde af. 274 00:29:13,410 --> 00:29:16,500 Er der mere is? Jeg brænder op. 275 00:29:29,890 --> 00:29:32,060 Han kommer i morgen. 276 00:29:33,220 --> 00:29:35,680 Jeg kan ikke fordrage tanken om ham. 277 00:29:36,310 --> 00:29:38,150 Han er lille... 278 00:29:38,310 --> 00:29:39,730 og ond... 279 00:29:39,900 --> 00:29:41,570 og svag. 280 00:30:55,720 --> 00:30:57,100 Hej, dame, vil du kneppe? 281 00:31:01,440 --> 00:31:02,600 Puha, jeg ved det ikke. 282 00:31:04,190 --> 00:31:05,650 Måske. 283 00:31:07,690 --> 00:31:11,110 - Det er bestemt en venlig by. - Jeg er ked af det. 284 00:31:11,280 --> 00:31:12,740 Er du? 285 00:31:12,910 --> 00:31:15,200 Du mener, tilbuddet er ikke godt? 286 00:31:15,950 --> 00:31:17,290 Jeg føler mig som en fjols. 287 00:31:17,950 --> 00:31:21,540 Nå, det var du måske skulle levere den ved siden af. 288 00:31:21,710 --> 00:31:25,130 Du skal være på udkig efter husets frue. 289 00:31:25,300 --> 00:31:26,960 Ned, det er Mary Ann. 290 00:31:27,130 --> 00:31:31,300 Vi mødtes lige. Ned fik mig til at føle mig meget velkommen. 291 00:31:31,930 --> 00:31:33,840 Jeg er en idiot. 292 00:31:35,390 --> 00:31:36,970 Hvordan har du det? 293 00:31:37,140 --> 00:31:38,220 Bliver du i byen? 294 00:31:38,390 --> 00:31:40,980 Nej, nej, bare forbi. 295 00:31:41,140 --> 00:31:43,520 Dejligt område. Lidt varmt efter min smag. 296 00:31:43,690 --> 00:31:47,150 Det er usædvanligt. Vi er berømte for vores kølige brise. 297 00:31:47,320 --> 00:31:48,940 Vil du blive til middag? 298 00:31:49,110 --> 00:31:50,900 Jeg er nødt til at gå. 299 00:31:51,070 --> 00:31:52,700 Skal gå. 300 00:31:52,860 --> 00:31:54,490 Farvel. 301 00:31:55,700 --> 00:31:57,660 I to har det sjovt nu. 302 00:32:04,170 --> 00:32:06,670 Jeg så ikke hendes bil. 303 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 Jeg er ked af det. Jeg skal være mere forsigtig. 304 00:32:13,010 --> 00:32:15,340 Mary Ann er en gammel ven. 305 00:32:15,510 --> 00:32:17,720 Hun er som en søster for mig. 306 00:32:17,890 --> 00:32:20,060 Hun vil have mig til at være glad. 307 00:32:29,780 --> 00:32:31,360 Hvordan ved du det? 308 00:32:31,570 --> 00:32:32,950 Jeg så testamentet en gang. 309 00:32:33,110 --> 00:32:35,030 Han viste mig det. 310 00:32:35,200 --> 00:32:37,910 Han prøvede at bevise hvor meget han elskede mig eller noget. 311 00:32:38,080 --> 00:32:40,370 Hvordan blev han så fed? 312 00:32:40,540 --> 00:32:43,910 Aktiemarked, fast ejendom, investeringer. 313 00:32:44,080 --> 00:32:46,710 Han fortæller mig ikke meget, men jeg har taget lidt op. 314 00:32:46,880 --> 00:32:50,210 - Jeg ved, de ejer en masse jord langs kysten. - Hvem er "de"? 315 00:32:50,380 --> 00:32:54,260 Han har aldrig præsenteret mig for nogen. Jeg er ikke sikker på, om de alle er legitime. 316 00:32:55,300 --> 00:32:58,220 Gad vide, hvad de kalder sig selv. Måske har jeg hørt om dem. 317 00:32:58,390 --> 00:33:02,270 Jeg ved, de ejer det gamle sted tæt på Miranda Beach, The Breakers. 318 00:33:02,430 --> 00:33:05,480 The Breakers? Jeg tænkte Morrie Fisher ejede den jord. 319 00:33:05,650 --> 00:33:07,690 Edmund nævnte det en gang. 320 00:33:08,190 --> 00:33:10,730 Ned, det skræmmer mig at tale om disse ting. 321 00:33:10,900 --> 00:33:11,940 Hvorfor? 322 00:33:12,110 --> 00:33:14,400 - Du ved det. - Nej, det gør jeg ikke. 323 00:33:14,570 --> 00:33:17,530 Lad os bare lade være. Lad os bare ikke tænke på alt det, han har. 324 00:33:17,700 --> 00:33:19,450 Vent et øjeblik. 325 00:33:20,580 --> 00:33:23,660 Fortæl mig præcis, hvad det er det skræmmer dig. 326 00:33:25,210 --> 00:33:27,330 Jeg er bange for... 327 00:33:28,540 --> 00:33:30,340 når jeg tænker over det... 328 00:33:30,500 --> 00:33:32,460 Jeg ville ønske, han ville dø. 329 00:33:33,210 --> 00:33:37,550 Det er virkelig, hvad jeg vil. Det er forfærdeligt og det er grimt... 330 00:33:37,720 --> 00:33:39,890 og det er det jeg allerhelst vil have. 331 00:33:41,720 --> 00:33:44,430 - Det er der, vi er, ikke? - Hvad mener du? 332 00:33:44,600 --> 00:33:46,940 Det er det, vi tænker. Hvor ville det være godt... 333 00:33:47,100 --> 00:33:49,190 hvis han var væk. Det ville være rigtig sødt. 334 00:33:49,360 --> 00:33:52,020 Nej, Ned, tak. Lad være. Tal ikke om det. 335 00:33:52,190 --> 00:33:54,230 Snak er farligt, det får tingene til at ske. 336 00:33:54,400 --> 00:33:56,650 - Det gør dem virkelige. - Lad det ikke skræmme dig. 337 00:33:56,820 --> 00:33:58,820 For han skal ikke dø. 338 00:33:58,990 --> 00:34:02,490 Der er ikke noget galt med ham, vel? Ingen grund til at tro, at han skal dø? 339 00:34:02,660 --> 00:34:03,950 - Nej. - Det er rigtigt. 340 00:34:04,120 --> 00:34:06,460 Så vi kan lige så godt glemme det. 341 00:34:06,910 --> 00:34:10,040 Det kommer ikke bare til at ske at gøre tingene pæne for os. 342 00:34:11,130 --> 00:34:13,090 Det vil ikke bare ske. 343 00:34:41,030 --> 00:34:43,030 Hvis du forlader ham, du kommer godt ud. 344 00:34:43,200 --> 00:34:45,620 - Af en skilsmisse? - Ja, han er moden. 345 00:34:45,790 --> 00:34:49,080 Nej. Jeg underskrev en ægtepagt. 346 00:34:50,000 --> 00:34:52,500 - Hvad? - Han insisterede. 347 00:34:52,670 --> 00:34:54,170 Han gav sin søster Roz skylden. 348 00:34:54,340 --> 00:34:57,510 Hun har altid hadet mig, men jeg ved, at han også ville det. 349 00:34:57,670 --> 00:35:00,340 - Hvordan er det? - Det er slemt. 350 00:35:00,510 --> 00:35:03,850 Jeg får nogle penge for et år, ikke meget. Det er det. 351 00:35:06,430 --> 00:35:10,520 Betyder det noget, Ned? Fortæl mig sandheden, tak. 352 00:35:11,730 --> 00:35:16,360 Sandheden. Jeg havde ønsket, at du ville blive læsset. 353 00:35:18,990 --> 00:35:20,280 Betyder det noget? Nej. 354 00:35:20,780 --> 00:35:22,200 Nej. 355 00:35:28,450 --> 00:35:30,870 Gud, du gør mig glad. 356 00:35:35,210 --> 00:35:37,420 Det er tid til din gave. 357 00:35:46,350 --> 00:35:50,680 Fra nu af, når det begynder at komme ned på dig, jeg vil være der for at beskytte dig. 358 00:35:57,280 --> 00:35:59,900 Prøv det. Jeg vil vædde på, at jeg gættede størrelsen rigtigt. 359 00:36:06,490 --> 00:36:07,580 Jeg elsker det. 360 00:36:08,290 --> 00:36:10,410 - Jeg vil se. - Her. 361 00:36:33,480 --> 00:36:35,100 Hej, skat. 362 00:36:35,270 --> 00:36:37,900 Har jeg en fin gave til dig. 363 00:36:38,860 --> 00:36:40,650 Hej tante Matty. 364 00:36:41,610 --> 00:36:43,110 Heather. 365 00:36:44,530 --> 00:36:46,490 - Hvad er det igen? Hvad? - Rover. 366 00:36:46,660 --> 00:36:50,410 - Det er mellem første og anden. - Rover. Det er ikke et kort stop? 367 00:36:50,580 --> 00:36:53,460 Nej. Kortstoppet er mellem anden og tredje. 368 00:36:53,620 --> 00:36:55,500 Godt, det er sådan jeg husker det. 369 00:36:55,880 --> 00:36:57,830 Du har det godt. 370 00:36:59,340 --> 00:37:02,630 Det gider du ikke rigtig, gør du? Roz henter hende torsdag. 371 00:37:03,510 --> 00:37:06,130 Bare rolig. Roz vil ikke overnatte. 372 00:37:06,840 --> 00:37:09,050 Hun kan gøre, hvad hun vil. 373 00:37:49,760 --> 00:37:52,680 Åh, min Gud. Du skræmte mig. 374 00:37:54,480 --> 00:37:56,640 Du burde ikke være her. Heather er ovenpå. 375 00:37:56,810 --> 00:37:58,980 Søvn. Og jeg ved, hvad jeg vil. 376 00:37:59,190 --> 00:38:03,570 Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg savnede dig så meget, men det er for farligt. 377 00:38:03,730 --> 00:38:05,900 - Hun vil ikke vågne nu. - Du er så våd. 378 00:38:06,070 --> 00:38:08,450 Jeg har ventet derude i to timer. 379 00:38:08,610 --> 00:38:10,700 Du er så salt. 380 00:38:13,040 --> 00:38:14,580 Lad mig. 381 00:38:16,830 --> 00:38:18,040 Læn dig tilbage. 382 00:38:18,210 --> 00:38:19,710 Tante Matty? 383 00:38:28,880 --> 00:38:29,880 Hvad siger du? 384 00:38:30,050 --> 00:38:32,140 - Det gjorde jeg. - Det gjorde hun. 385 00:38:32,310 --> 00:38:34,390 Tak, tante Matty. 386 00:38:34,560 --> 00:38:38,810 - Tak, Matty. Det sætter vi pris på. - En fornøjelse, Roz. Når som helst. 387 00:39:12,180 --> 00:39:14,430 - Hej, Ned. - Det er bare mig i aften, Filomena. 388 00:39:14,600 --> 00:39:16,850 - Okay. Kun et minut. Okay? - Ja. 389 00:39:19,140 --> 00:39:20,520 Nå, hej til dig. 390 00:39:21,520 --> 00:39:27,860 Hej. Skat, det er Mr. Racine. Undskyld, jeg kender ikke dit fornavn. 391 00:39:28,150 --> 00:39:29,320 Ned. 392 00:39:30,110 --> 00:39:31,610 Edmund Walker. Dejligt at møde dig. 393 00:39:32,910 --> 00:39:35,200 Mr. Racine er advokaten Jeg fortalte dig om. 394 00:39:35,370 --> 00:39:38,830 Husker du, skat. Han havde en klient der ville købe huset. 395 00:39:39,000 --> 00:39:40,790 - Jeg fortalte ham, at vi ikke solgte. - rigtigt. 396 00:39:41,000 --> 00:39:43,210 Det har ikke ændret sig, vel? 397 00:39:43,380 --> 00:39:45,130 Nej. Nej, vi er meget glade for det. 398 00:39:45,880 --> 00:39:48,380 Det kan jeg godt forstå. Det er et fantastisk sted. 399 00:39:49,720 --> 00:39:52,680 - Skal du ind? - Jeg ville have en bid, ja. 400 00:39:53,550 --> 00:39:54,970 Nå, slutte sig til os. 401 00:39:55,140 --> 00:39:58,560 - Nej. Tak, jeg vil ikke blande mig. - Nej. Vær ikke dum. Nej. 402 00:39:58,770 --> 00:40:01,180 Vi har plads til tre, ikke? 403 00:40:01,350 --> 00:40:04,060 Dette sted er fantastisk, men du kan ikke komme i nærheden af det i weekenden. 404 00:40:04,230 --> 00:40:07,270 - Jeg kommer ikke meget ned i løbet af ugen. - Er det rigtigt? 405 00:40:09,570 --> 00:40:12,860 Jeg var advokat. Det er jeg stadig, men jeg øver mig ikke. 406 00:40:13,070 --> 00:40:16,160 - Jeg tog til Columbia. Og dig? - F.S.U. 407 00:40:16,330 --> 00:40:20,080 En god skole. Jeg kedede mig hurtigt. 408 00:40:20,250 --> 00:40:22,330 Det havde jeg vist ikke temperamentet til det. 409 00:40:22,870 --> 00:40:25,420 Jeg ville tjene pengene hurtigere. 410 00:40:25,580 --> 00:40:26,920 Er der noget at leve af her? 411 00:40:27,590 --> 00:40:30,630 Jeg har råd til at sende mine skjorter ud... 412 00:40:30,800 --> 00:40:34,840 og spis her en gang om måneden hvis jeg ikke bestiller en forret. 413 00:40:36,180 --> 00:40:39,510 Ja. Ja, det regnede jeg med, ærlige advokater gjorde ikke ret meget... 414 00:40:39,680 --> 00:40:41,850 og den anden slags var for slimede til mig. 415 00:40:42,020 --> 00:40:44,810 Nu vil jeg hellere være på forkant om at skubbe nogen. 416 00:40:44,980 --> 00:40:46,020 Edmund, virkelig. 417 00:40:46,190 --> 00:40:48,570 - Det er hr. Racines erhverv. - Det er okay. 418 00:40:48,770 --> 00:40:50,230 Jeg kan ikke lide det meget. 419 00:40:50,400 --> 00:40:52,610 Kald mig Ned, vil du? 420 00:40:53,280 --> 00:40:55,030 Hvad kan man lide? 421 00:40:55,200 --> 00:40:58,280 Sådan er verdens måde. De fleste mennesker foragter deres job. 422 00:40:58,530 --> 00:40:59,870 Gør du? 423 00:41:00,370 --> 00:41:01,740 Nej. 424 00:41:02,160 --> 00:41:03,410 Nej, jeg elsker det. 425 00:41:04,210 --> 00:41:06,040 Men det er ikke et arbejde. 426 00:41:06,380 --> 00:41:08,540 Hvad er det helt præcist? 427 00:41:10,920 --> 00:41:13,630 Tja, forskellige ting. Det og det. 428 00:41:13,800 --> 00:41:16,430 - Her og der. - Du behøver ikke at være specifik. 429 00:41:19,140 --> 00:41:22,140 Økonomi, grundlæggende. Venturekapital... 430 00:41:22,310 --> 00:41:24,730 ejendomsinvesteringer. Vi er inde i et par ting. 431 00:41:25,390 --> 00:41:27,100 - Her omkring? - Nogle. 432 00:41:27,480 --> 00:41:31,230 - Vi ejer nogle ting her. - Edmunds firma ejer The Breakers. 433 00:41:31,860 --> 00:41:34,900 - Virkelig? - Det er egentlig ikke så enkelt. 434 00:41:35,110 --> 00:41:37,910 Vi har en interesse enkelte steder langs kysten. 435 00:41:38,120 --> 00:41:40,910 For landet en dag. 436 00:41:41,080 --> 00:41:43,080 Prøv ikke at forklare hende det. 437 00:41:43,750 --> 00:41:46,710 Jeg er for dum. En kvinde, du ved. 438 00:41:47,630 --> 00:41:50,250 Nå, jeg er straks tilbage. 439 00:41:50,790 --> 00:41:55,670 Så kan vi måske tale om strømpebukser eller noget interessant. 440 00:42:02,220 --> 00:42:04,100 Hun er noget, ikke? 441 00:42:04,270 --> 00:42:06,180 - Hun er en dejlig dame. - Ja. 442 00:42:06,350 --> 00:42:08,020 Ja, det er hun. 443 00:42:08,230 --> 00:42:10,440 Og jeg er vild med hende. 444 00:42:11,440 --> 00:42:13,440 Hvis jeg troede, hun så en anden fyr... 445 00:42:13,610 --> 00:42:15,610 Jeg ved det ikke. 446 00:42:15,950 --> 00:42:18,950 Jeg kunne forstå, hvordan det kunne ske, hun er som hun er. 447 00:42:19,110 --> 00:42:20,780 Jeg kunne godt forstå det... 448 00:42:21,780 --> 00:42:25,120 men jeg tror, jeg ville dræbe fyren med mine bare hænder. 449 00:42:25,580 --> 00:42:27,580 Det er forståelse. 450 00:42:31,540 --> 00:42:32,880 Behage. 451 00:42:33,250 --> 00:42:36,840 Du ville aldrig tro den dorkus hun var sammen med da jeg mødte hende. 452 00:42:37,470 --> 00:42:40,840 Fyren kom til os med et forretningsforslag. 453 00:42:41,640 --> 00:42:44,220 Vi leder altid efter muligheder. 454 00:42:44,390 --> 00:42:46,470 Vi er villige til at tage en lejlighedsvis risiko... 455 00:42:46,640 --> 00:42:49,810 hvis ulempen ikke er for stejl, hvis betingelserne er rigtige. 456 00:42:49,980 --> 00:42:53,480 Men denne fyr, han havde ikke lavet sine lektier. 457 00:42:53,650 --> 00:42:57,440 Han kendte ikke bundlinjen. Det var sådan jeg vidste, at han var fuld af lort. 458 00:42:57,650 --> 00:43:01,160 Man skal kende bundlinjen. Det er alt, der tæller. 459 00:43:01,320 --> 00:43:03,870 Men han havde ikke varerne, denne fyr. 460 00:43:05,080 --> 00:43:06,830 Han er ligesom mange fyre, du støder på. 461 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 De vil gerne blive rige, de vil gøre det hurtigt. 462 00:43:09,160 --> 00:43:11,330 De vil være der med én score. 463 00:43:11,500 --> 00:43:15,420 Men det er de ikke villige til hvad der er nødvendigt. Ved du hvad jeg mener? 464 00:43:15,590 --> 00:43:19,300 Jeg er ikke sikker. Du mener, gør grundarbejdet? tjene det? 465 00:43:19,510 --> 00:43:23,470 Nej. Nej, jeg mener, gør hvad der er nødvendigt. 466 00:43:24,180 --> 00:43:26,470 Uanset hvad der er nødvendigt. 467 00:43:28,520 --> 00:43:30,140 Ja. 468 00:43:30,310 --> 00:43:35,060 Jeg kender den slags fyr. Jeg hader det. Det gør mig syg. 469 00:43:36,150 --> 00:43:37,190 Også mig. 470 00:43:37,480 --> 00:43:39,530 Jeg er meget sådan. 471 00:44:14,900 --> 00:44:17,980 Nogle beskeder ligger på dit skrivebord. Jeg er tilbage om en time. 472 00:44:40,590 --> 00:44:42,090 Jesus. Så Beverly dig? 473 00:44:42,930 --> 00:44:44,680 Jeg ventede, indtil jeg så hende gå. 474 00:44:45,680 --> 00:44:47,680 Vær venligst ikke vred. 475 00:44:48,930 --> 00:44:51,270 Vred? Jeg er ikke vred. Hvordan kom du ind? 476 00:44:51,430 --> 00:44:53,140 Den låste ikke. 477 00:44:54,600 --> 00:44:56,150 Ned, hold mig. 478 00:44:57,270 --> 00:44:58,270 Behage. 479 00:44:59,110 --> 00:45:01,030 Bare hold mig. 480 00:45:02,240 --> 00:45:04,610 Åh, Gud, jeg elsker dig. 481 00:45:06,530 --> 00:45:08,030 Han tog afsted i morges. 482 00:45:08,200 --> 00:45:10,280 Jeg måtte se dig. 483 00:45:15,620 --> 00:45:16,830 Jeg kunne ikke ringe. 484 00:45:17,000 --> 00:45:19,790 det var jeg bange for. Jeg var bange du ville ikke lade mig komme. 485 00:45:19,960 --> 00:45:22,130 Det er rigtigt. Du må ikke ringe. Ring aldrig. 486 00:45:22,300 --> 00:45:24,840 Vær meget forsigtig. Telefonselskabet fører optegnelser. 487 00:45:25,010 --> 00:45:26,880 Jeg er forsigtig. 488 00:45:27,050 --> 00:45:28,430 Ned, jeg hadede det. 489 00:45:28,600 --> 00:45:31,640 Jeg hadede at sidde der med jer to. Jeg troede, jeg ville skrige. 490 00:45:31,810 --> 00:45:33,640 Du ringede til min lejlighed fra huset. 491 00:45:33,810 --> 00:45:35,690 - Nej, aldrig. - De to gange? 492 00:45:35,850 --> 00:45:37,650 Jeg gik til telefonbokse. 493 00:45:37,810 --> 00:45:38,900 Jeg er bange for ham... 494 00:45:39,060 --> 00:45:43,150 Det er godt. Vær meget forsigtig nu om telefonerne. 495 00:45:43,320 --> 00:45:46,070 - Hvorfor siger du det nu? - Vi kan stå for nogle opkald. 496 00:45:46,240 --> 00:45:48,110 Vi har haft lidt kontakt. Det ville give mening. 497 00:45:48,280 --> 00:45:50,490 Hvorfor, Ned? Hvad er der sket? 498 00:45:53,330 --> 00:45:55,370 Fordi vi slår ham ihjel. 499 00:45:58,130 --> 00:46:00,670 Det ved vi begge to. 500 00:46:02,420 --> 00:46:04,510 Det er hvad du vil have, ikke? 501 00:46:05,340 --> 00:46:07,340 Vi vidste, at det ville komme. 502 00:46:07,510 --> 00:46:10,050 Det er den eneste måde, vi kan få alt, hvad vi ønsker. 503 00:46:26,740 --> 00:46:29,030 Den mand skal dø... 504 00:46:30,030 --> 00:46:33,790 uden grund, men vi vil have ham død. 505 00:46:36,210 --> 00:46:38,920 Han fortjener det ikke. Lad os aldrig sige det. 506 00:46:40,420 --> 00:46:41,460 Vi gør det for os. 507 00:46:41,630 --> 00:46:45,460 Du vil arve halvdelen af ​​alt, hvad han ejer. Det er hvad testamentet siger, ikke? 508 00:46:49,050 --> 00:46:50,890 Så var det det. 509 00:46:51,050 --> 00:46:52,640 Det er det. 510 00:46:54,560 --> 00:46:56,470 Vi slår ham ihjel. 511 00:46:56,890 --> 00:46:58,810 Og jeg tror, ​​jeg ved hvordan. 512 00:46:58,980 --> 00:47:01,690 - Det er da rigtigt? - Det er rigtigt, okay. 513 00:47:05,940 --> 00:47:09,650 Og hvis vi ikke passer på, det bliver det sidste rigtige vi gør. 514 00:48:31,190 --> 00:48:34,950 Hendes mor arbejder meget hårdt at holde Heather i Edmunds sind. 515 00:48:35,120 --> 00:48:36,660 Tager hende altid rundt... 516 00:48:36,830 --> 00:48:39,830 rapporterer altid på alt, hvad hun laver i skolen. 517 00:48:40,000 --> 00:48:42,330 Den Roz er smart. 518 00:48:42,500 --> 00:48:46,670 Og du ved, alt hvad Heather arver går til Roz. Heather vil ikke engang se. 519 00:48:46,840 --> 00:48:50,920 Det er den del, jeg ikke kan fordrage, ser det ud til så galt, at halvdelen skulle gå til hende. 520 00:48:51,090 --> 00:48:53,720 Sådan er det. Der er ikke noget, vi kan gøre ved det. 521 00:48:53,880 --> 00:48:55,470 Er du sikker? 522 00:48:55,640 --> 00:48:59,060 Jeg tænkte, at det måske er der. 523 00:48:59,310 --> 00:49:03,020 Testamentet er hos Edmunds advokat i Miami. Det ved jeg. 524 00:49:04,390 --> 00:49:06,900 Hvad hvis jeg kunne få ham til at bringe det hjem? 525 00:49:07,060 --> 00:49:10,730 Og kunne vi ikke omskrive det? Vil du ændre det? 526 00:49:11,610 --> 00:49:14,700 Hver lille forandring ville betyde meget for os, Ned. 527 00:49:15,410 --> 00:49:17,700 Og du er advokat. Du ved, hvordan man skriver det. 528 00:49:17,870 --> 00:49:19,330 Det ville ikke virke så mærkeligt. 529 00:49:19,490 --> 00:49:24,540 Jeg kunne sige, at han tog den med hjem og vi besluttede at lave nogle ændringer heroppe. 530 00:49:24,710 --> 00:49:27,120 - Og jeg kendte dig allerede... - Nej. 531 00:49:27,290 --> 00:49:28,380 Glem det. 532 00:49:28,540 --> 00:49:30,880 - Jeg kan ikke se, hvorfor Heather skulle tage halvdelen. - Hør her. 533 00:49:31,960 --> 00:49:34,590 Intet mærkeligt kan ske i sit liv nu. 534 00:49:34,760 --> 00:49:37,890 Ikke en ting ud over det sædvanlige. 535 00:49:38,260 --> 00:49:40,100 Det er vigtigt, det vigtigste. 536 00:49:40,260 --> 00:49:43,640 Hvis det gør, chancerne fordobles, at vi bliver fanget. 537 00:49:44,640 --> 00:49:46,060 Du får halvdelen af ​​alt. 538 00:49:46,230 --> 00:49:50,730 Det bliver rigeligt. Lige meget hvad det er, så gør vi det være tilfreds. Vi bliver ikke grådige. 539 00:49:53,240 --> 00:49:55,610 Hvis vi gør det, bliver vi brændt. 540 00:49:58,410 --> 00:50:00,240 Du har ret, skat. 541 00:50:01,410 --> 00:50:03,740 Jeg er ked af det. Jeg ved, du har ret. 542 00:50:20,390 --> 00:50:23,260 Jeg ved, hvor han er. Det er ikke langt herfra. 543 00:50:24,980 --> 00:50:28,100 - Jeg vil ikke have dig med mig. - Jeg troede, vi havde afgjort det. 544 00:50:28,270 --> 00:50:29,980 Hør, jeg venter i bilen... 545 00:50:30,150 --> 00:50:33,820 men jeg vil tage risikoen med dig. Vi gør begge dette. 546 00:51:02,140 --> 00:51:04,760 Hvad er der i vejen? Du kan ikke tænke med lidt musik? 547 00:51:05,600 --> 00:51:08,270 Det er sådan her, sagde jeg. Det er hurtigt, det er varmt, det er enkelt. 548 00:51:08,440 --> 00:51:10,190 Er det det? 549 00:51:10,350 --> 00:51:13,440 Ja, du kan bruge uret eller rig den til noget, der bevæger sig. 550 00:51:13,610 --> 00:51:16,610 Det starter stort. Det vil gå med kun mag-chips. 551 00:51:16,780 --> 00:51:20,280 Du vil have lidt mere, sprøjt lidt speeder rundt. 552 00:51:20,860 --> 00:51:22,490 Er det bare almindelig benzin? 553 00:51:22,660 --> 00:51:26,620 Ja. Regelmæssig, blyfri, suveræn. Uanset hvad du kan lide, rådgiver. 554 00:51:28,000 --> 00:51:30,560 Jeg skal dog fortælle dig, denne mor har en stor ulempe for hende. 555 00:51:30,710 --> 00:51:33,330 - Hvad? - Det er nemt at få øje på. 556 00:51:33,750 --> 00:51:36,710 Selv efter nedsmeltningen, de vil vide, at det er påsat. 557 00:51:36,880 --> 00:51:38,170 Det er jeg ligeglad med. 558 00:51:38,880 --> 00:51:40,880 Er det alt, hvad der skal til? 559 00:51:42,340 --> 00:51:46,720 Nej. Nej, det er ikke det hele. Du er nødt til at komme ind, du er nødt til at komme ud. 560 00:51:46,890 --> 00:51:50,890 Du skal vælge det rigtige sted, det rigtige tidspunkt... 561 00:51:52,270 --> 00:51:55,480 og du skal prøve ikke at blive berømt mens du er i gang. 562 00:51:55,650 --> 00:51:58,070 Hvis det er alt, der var til det, enhver idiot kunne gøre det. 563 00:51:58,240 --> 00:51:59,530 Jeg er ked af det. 564 00:51:59,690 --> 00:52:01,530 Hej, nu vil jeg spørge dig om noget. 565 00:52:02,200 --> 00:52:04,030 Lytter du til mig, røvhul? 566 00:52:04,200 --> 00:52:07,540 Fordi jeg kan lide dig. Jeg har et seriøst spørgsmål til dig. 567 00:52:08,290 --> 00:52:09,580 Hvad fanden laver du? 568 00:52:09,750 --> 00:52:11,870 Det er ikke noget lort for dig at rode med. 569 00:52:13,210 --> 00:52:17,290 Er du klar til at høre noget? Jeg vil have dig til at se, om det lyder bekendt. 570 00:52:18,000 --> 00:52:22,470 Hver gang du prøver en anstændig forbrydelse, du har 50 måder, du kan kneppe. 571 00:52:22,680 --> 00:52:27,680 Hvis du tænker på 25 af dem, så du er et geni. Og du er ikke noget geni. 572 00:52:28,180 --> 00:52:30,060 Kan du huske, hvem der fortalte mig det? 573 00:52:32,440 --> 00:52:34,560 Ingen rygning herinde. 574 00:52:34,900 --> 00:52:38,940 Hør, hvorfor lader du mig ikke gøre det for dig? Gratis. Jeg gør det. 575 00:52:39,820 --> 00:52:42,070 Jeg ville ikke være på gaden hvis det ikke var for dig. 576 00:52:43,320 --> 00:52:44,740 Tak. 577 00:52:45,740 --> 00:52:48,030 Jeg håber, du ved, hvad du laver. 578 00:52:48,200 --> 00:52:51,410 Du må hellere være forbandet sikker, for hvis du er ikke sikker, så gør det ikke. 579 00:52:52,370 --> 00:52:54,830 selvfølgelig, det er i hvert fald min anbefaling. 580 00:52:55,000 --> 00:52:56,380 Gør det ikke. 581 00:52:56,540 --> 00:53:00,920 For jeg skal fortælle dig noget, rådgiver. Denne brandstiftelse er alvorlig forbrydelse. 582 00:53:16,440 --> 00:53:17,940 Og? 583 00:53:18,190 --> 00:53:21,440 - Du vil være nedenunder. - Og? 584 00:53:21,610 --> 00:53:24,450 Halv tre sender jeg ham ned. 585 00:53:27,660 --> 00:53:30,660 Vi snakker ikke igen efter jeg går herfra i aften. 586 00:53:32,950 --> 00:53:36,460 Jeg er i Miami ved middagstid, fredag. Du vil ikke kunne nå mig. 587 00:53:41,130 --> 00:53:43,880 Når jeg ser dig igen, vil han være død. 588 00:53:48,300 --> 00:53:50,050 Jeg er bange. 589 00:55:21,440 --> 00:55:23,480 Jesus, tag det roligt. 590 00:55:23,650 --> 00:55:26,280 - Jeg troede, jeg var anspændt. - Hvor skal du hen? 591 00:55:26,440 --> 00:55:28,610 Jeg kan ikke sove. I'm gonna go down og få noget at drikke. 592 00:55:28,780 --> 00:55:30,400 Edmund. 593 00:55:33,070 --> 00:55:35,240 Jeg kan heller ikke sove. 594 00:55:38,120 --> 00:55:40,250 Kom tilbage i seng, skat. 595 00:55:58,270 --> 00:56:01,390 Nej. Stop ikke. 596 00:56:02,730 --> 00:56:04,440 Forsøger du at dræbe mig? 597 00:56:26,340 --> 00:56:28,130 Hvad er der galt? 598 00:56:28,880 --> 00:56:32,090 Jeg tror, ​​der er nogen nedenunder. Jeg hørte noget. 599 00:56:32,260 --> 00:56:33,880 Er du sikker? 600 00:56:35,680 --> 00:56:36,970 Skal jeg ringe til politiet? 601 00:56:37,140 --> 00:56:39,810 Vær stille. Jeg vil sømme den bastard. 602 00:56:39,970 --> 00:56:41,930 - Edmund, hvad er det? - Stille. 603 00:56:42,100 --> 00:56:45,020 - Det har jeg aldrig set. - Jeg har en overraskelse til denne skide. 604 00:57:52,460 --> 00:57:53,630 - Han har en pistol! - Hvor? 605 00:58:46,940 --> 00:58:49,730 Bilen er for enden af ​​køreturen. Ryd op, så kom. 606 00:58:49,900 --> 00:58:52,730 Du skal være forsigtig kører i denne tåge. 607 00:58:53,690 --> 00:58:55,480 Er du okay? 608 00:58:57,320 --> 00:58:59,200 - Ja. - Okay. 609 01:01:11,410 --> 01:01:13,790 Gudskelov. jeg troede... 610 01:01:27,430 --> 01:01:29,680 De er lige til tiden og jeg er ved at være forsinket. 611 01:01:52,290 --> 01:01:54,660 Vi snakker ikke længe. 612 01:02:57,810 --> 01:02:59,980 Mr. Racines kontor. 613 01:03:01,360 --> 01:03:03,360 Bare et øjeblik, tak. 614 01:03:04,110 --> 01:03:05,190 Ned. 615 01:03:05,360 --> 01:03:07,530 Miles Hardin. Vil du have ham? 616 01:03:07,700 --> 01:03:11,280 - Hvem er han? - Hun siger, han er advokat fra Miami. 617 01:03:12,070 --> 01:03:13,580 Hej. 618 01:03:13,990 --> 01:03:16,330 - Mr. Racine? - Ja? 619 01:03:16,500 --> 01:03:20,330 - Miles Hardin fra Morris og Dale i Miami. - Ja. 620 01:03:20,500 --> 01:03:24,880 Som du ved, vi repræsenterede Edmund Walker. 621 01:03:28,340 --> 01:03:29,760 Ja. 622 01:03:30,890 --> 01:03:32,220 Ja. 623 01:03:32,390 --> 01:03:37,890 Nå, Mrs. Walker har indsendt det nye testamente du skrev deroppe. 624 01:03:41,520 --> 01:03:43,560 Jeg kan se. 625 01:03:44,730 --> 01:03:48,900 Og helt ærligt, hr. Racine, Jeg tror, ​​vi kan have et problem. 626 01:03:50,110 --> 01:03:51,820 Ja, hvilket problem er det? 627 01:03:51,990 --> 01:03:54,320 Jeg vil hellere diskutere det personligt. 628 01:03:54,490 --> 01:03:57,910 Faktisk tror jeg, at det måske er bedst hvis vi alle kunne samles deroppe. 629 01:03:58,080 --> 01:04:00,750 Det vil sige, hvis du ikke ville protestere. 630 01:04:01,540 --> 01:04:03,710 Nej. Nej, det ville være i orden. 631 01:04:03,880 --> 01:04:08,760 God. Vi har et forhold til et firma i West Palm, Shiller Hastings. 632 01:04:08,920 --> 01:04:10,800 Ja, jeg kender dem. 633 01:04:10,970 --> 01:04:13,550 Jeg har arrangeret at have brugen af deres kontorer. 634 01:04:13,720 --> 01:04:17,180 Jeg tænkte, vi kunne prøve at klare det i morgen, sige 10:00. 635 01:04:17,350 --> 01:04:19,640 Ville det være muligt for dig? 636 01:04:20,810 --> 01:04:22,940 - Ja, det tror jeg. - Godt. 637 01:04:23,100 --> 01:04:26,110 Mrs. Walker fortalte mig hun ville være tilbage deroppe til den tid... 638 01:04:26,270 --> 01:04:31,070 og jeg har spurgt fru Kraft, Mr. Walkers søster, også at slutte sig til os. 639 01:04:31,650 --> 01:04:34,160 - Så ses vi. - rigtigt. 640 01:04:34,320 --> 01:04:37,080 - Farvel. - Farvel. 641 01:04:43,790 --> 01:04:45,330 Jeg har hende ikke. Skulle jeg? 642 01:04:46,460 --> 01:04:50,260 Jeg troede, at den midlertidige satte hende ind. Hun kom mens du var på ferie. 643 01:04:50,800 --> 01:04:53,720 Slå hende op. De var i Pinehaven, tror jeg. 644 01:05:03,100 --> 01:05:04,980 Får intet svar på Pinehaven nummeret. 645 01:05:07,980 --> 01:05:10,070 Okay, prøv igen senere. 646 01:05:19,330 --> 01:05:22,080 - Miles Hardin, hr. Racine. - Hvordan har du det? 647 01:05:22,250 --> 01:05:25,080 Jeg tror ikke, du kender fru Kraft. 648 01:05:26,500 --> 01:05:28,340 Nej, det gør jeg ikke. 649 01:05:29,550 --> 01:05:31,130 Mine kondolencer. 650 01:05:31,300 --> 01:05:32,840 Tak. 651 01:05:38,470 --> 01:05:41,680 Mrs. Walker, jeg er meget ked af det om din mand. 652 01:05:41,850 --> 01:05:43,020 Tak, hr. Racine. 653 01:05:43,180 --> 01:05:45,390 Du kender hr. Lowenstein. 654 01:05:46,060 --> 01:05:48,060 - Hej, Peter. - Hej. 655 01:05:53,440 --> 01:05:55,610 Jeg har spurgt hr. Lowenstein at slutte sig til os... 656 01:05:55,780 --> 01:05:59,740 fordi han håndterer undersøgelsen ind i Edmund Walkers død... 657 01:05:59,910 --> 01:06:02,540 for amtsadvokaten. 658 01:06:02,700 --> 01:06:04,450 Han og jeg har diskuteret denne sag... 659 01:06:04,620 --> 01:06:07,620 og han har gjort det muligt for at vi kan tale meget ærligt her. 660 01:06:07,830 --> 01:06:10,380 Off the record, så at sige. 661 01:06:10,960 --> 01:06:15,130 Som jeg har fortalt Mrs. Walker, var jeg overrasket ved eksistensen af ​​denne nye testamente. 662 01:06:15,300 --> 01:06:18,720 Edmund havde ikke nævnt noget om det for mig. 663 01:06:18,890 --> 01:06:22,640 Mrs. Walker forklarede, at da hun og hendes mand besluttede at lave ændringer... 664 01:06:22,810 --> 01:06:26,560 de tog sig af det heroppe for enkelthedens skyld. 665 01:06:26,730 --> 01:06:29,600 Som bekendt, det nye testamente is almost identical to the old... 666 01:06:29,770 --> 01:06:32,270 men for dispositionen af nogle få genstande. 667 01:06:32,440 --> 01:06:34,070 Med fare for at forenkle... 668 01:06:34,240 --> 01:06:37,650 viljens træk er at dele godset i næsten lige dele... 669 01:06:37,820 --> 01:06:40,740 mellem Heather Kraft og fru Walker. 670 01:06:40,910 --> 01:06:43,660 Er du enig med den vurdering, hr. Racine? 671 01:06:45,870 --> 01:06:49,170 Ja, du var vidne til det Edmund Walkers underskrift... 672 01:06:49,330 --> 01:06:53,800 sammen med dette Miss Mary Ann Simpson. 673 01:06:54,260 --> 01:06:57,720 Tilsyneladende vil det være umuligt for os at kontakte Miss Simpson. 674 01:06:57,930 --> 01:07:00,300 Mary Ann er min livslange veninde. 675 01:07:00,800 --> 01:07:04,510 Hun var på besøg på vej til Europa. Når hun kommer tilbage, kontakter hun sig. 676 01:07:04,720 --> 01:07:06,430 Selvom det virkelig ikke er påkrævet. 677 01:07:06,600 --> 01:07:09,230 Vidner til underskrivelsen er ikke almindeligt tilgængelige... 678 01:07:09,400 --> 01:07:12,940 når testamentet er indgået i skifteretten. Det er på ingen måde standard. 679 01:07:13,110 --> 01:07:16,070 Edmund Walkers død var ikke standard. 680 01:07:16,900 --> 01:07:17,990 Undskyld mig, jeg er forvirret. 681 01:07:18,150 --> 01:07:21,320 Er der et spørgsmål med hensyn til testamentets ægthed? 682 01:07:21,490 --> 01:07:22,950 Jeg er også forvirret. 683 01:07:23,120 --> 01:07:25,740 You have a problem with the witnessing eller underskrifterne? 684 01:07:25,910 --> 01:07:27,750 Hvad går du efter? 685 01:07:27,910 --> 01:07:28,960 Nej. 686 01:07:29,290 --> 01:07:32,080 Jeg er bange for, at problemet ligger et andet sted. 687 01:07:33,670 --> 01:07:36,630 Ville nogen have noget imod, hvis jeg røg? 688 01:07:49,980 --> 01:07:53,150 Nej, jeg har ikke brug for min egen. Jeg trækker bare luften ind. 689 01:08:01,450 --> 01:08:03,160 Alt er i orden dertil. 690 01:08:03,320 --> 01:08:06,740 Problemet kommer i sproget af legatet til Heather. 691 01:08:06,910 --> 01:08:08,830 Det er en teknisk sag. 692 01:08:09,000 --> 01:08:11,500 Ved at skrive testamentet, Jeg er bange for, at hr. Racine krænkede... 693 01:08:11,670 --> 01:08:14,960 hvad der er kendt som "reglen mod evigheder." 694 01:08:15,130 --> 01:08:19,590 Det forbyder en arv at blive overdraget ned på ubestemt tid i generationer. 695 01:08:19,760 --> 01:08:23,510 Det vidste jeg en skiftedommer i Miami ville opdage fejlen med det samme... 696 01:08:24,100 --> 01:08:27,010 så jeg tænkte, at jeg ville bringe det op her til Okeelanta County... 697 01:08:27,180 --> 01:08:29,060 siden Edmund havde bopæl her... 698 01:08:29,230 --> 01:08:33,270 og se om jeg kunne være heldig med en dommer som ikke kendte boret så godt. 699 01:08:33,440 --> 01:08:37,230 Måske finde en med det samme form for træning som Mr. Racine. 700 01:08:37,400 --> 01:08:40,440 Desværre gav min plan bagslag. 701 01:08:40,610 --> 01:08:45,030 Jeg løb ind i en dommer, der havde haft andre omgange med hr. Racine... 702 01:08:45,200 --> 01:08:47,080 en dommer Costanza. 703 01:08:47,240 --> 01:08:50,700 Det ser ud til, at der var problemer med et dødsbo i en sag for fire år siden. 704 01:08:50,870 --> 01:08:52,960 Meget forskellige problemer, det er sandt... 705 01:08:53,170 --> 01:08:56,670 men på et testamente, at hr. Racine forberedt. Det var noget rod. 706 01:08:56,840 --> 01:08:59,210 Beskyldninger om skødesløshed, a malpractice suit. 707 01:08:59,380 --> 01:09:01,130 Jeg tror, han kaldte det Gourson-sagen. 708 01:09:01,300 --> 01:09:02,670 Gourson. 709 01:09:04,220 --> 01:09:07,050 Endnu en gang, hr. Hardin, du har mistet mig. 710 01:09:07,300 --> 01:09:09,600 Ja, hvad betyder det hele? 711 01:09:09,770 --> 01:09:12,390 Det betyder, jeg er bange for, at Edmunds testamente er ugyldigt. 712 01:09:12,600 --> 01:09:16,940 Edmund Walker døde intestate, som om der slet ikke var vilje. 713 01:09:17,770 --> 01:09:19,730 Så hvad sker der nu? 714 01:09:19,900 --> 01:09:21,650 Ved du det ikke? 715 01:09:22,570 --> 01:09:24,280 Nej, det gør jeg ikke. 716 01:09:24,450 --> 01:09:26,660 Måske hr. Racine vil gerne fortælle dig. 717 01:09:30,080 --> 01:09:32,290 I Florida, når en person dør uden testamente... 718 01:09:32,450 --> 01:09:35,870 og der er ingen børn eller overlevende forældre... 719 01:09:39,300 --> 01:09:41,840 så arver ægtefællen alt. 720 01:09:44,800 --> 01:09:46,680 Min Gud. 721 01:09:47,850 --> 01:09:50,010 Du mener, det hele er mit? 722 01:09:50,510 --> 01:09:53,270 Selvom det tydeligvis ikke var det din mands hensigt. 723 01:09:53,890 --> 01:09:55,600 Min Gud. 724 01:09:56,310 --> 01:09:58,900 Han havde til hensigt, at Heather skulle gavne. 725 01:10:03,190 --> 01:10:04,530 Selvfølgelig. 726 01:10:04,700 --> 01:10:06,320 Selvfølgelig forstår jeg. 727 01:10:07,110 --> 01:10:08,620 Selvfølgelig. 728 01:10:16,080 --> 01:10:18,000 Du ser godt ud i sort. 729 01:10:18,330 --> 01:10:22,460 Jeg har savnet dig så meget. Jeg har brug for dig. 730 01:10:22,630 --> 01:10:25,760 Jeg kunne ikke finde ud af, hvordan du fik det mit brevpapir. Så kom det til mig. 731 01:10:25,930 --> 01:10:29,050 Edmunds underskrift må have været et snuptag. Jeg ville ikke udfordre min. 732 01:10:29,220 --> 01:10:32,470 Stop venligst. Jeg bebrejder dig ikke for at hade mig lige nu. 733 01:10:33,470 --> 01:10:37,850 Du har virkelig gjort det, Matty. Det har du virkelig. 734 01:10:39,060 --> 01:10:41,480 Kommer du til huset i aften? 735 01:10:50,320 --> 01:10:53,280 Jeg vil have dig mere lige nu end jeg nogensinde har. 736 01:10:54,250 --> 01:10:58,460 Jeg ved, hvordan du må føle, men kom venligst i aften. 737 01:10:59,830 --> 01:11:02,040 Jeg håber ikke du har gjort os ind. 738 01:11:43,710 --> 01:11:44,880 Hej gutter. 739 01:11:46,210 --> 01:11:48,510 Bare kom ind. Føl dig hjemme. 740 01:11:48,720 --> 01:11:50,010 - Undskyld det. - Ikke mig. 741 01:11:50,180 --> 01:11:54,350 Døren blev låst op, hvilket inviterede ulovligt ind. Sådan opførsel gør Oscars arbejde hårdt. 742 01:11:54,510 --> 01:11:56,390 Undskyld, Oscar. Vil I have en øl? 743 01:11:56,680 --> 01:11:58,220 Nej tak. Jeg havde allerede en. 744 01:11:59,730 --> 01:12:03,150 Ned, hvordan fanden gjorde du nogensinde blive involveret i denne Matty Walker? 745 01:12:03,560 --> 01:12:07,280 - Hvad mener du? - Jeg mener, hun er gift. 746 01:12:07,740 --> 01:12:09,490 Fortæl mig, hvad du ved om hans død. 747 01:12:09,650 --> 01:12:12,240 Hvad jeg læste. Han døde i branden. Det ligner brandstiftelse. 748 01:12:12,410 --> 01:12:13,740 Var påsat. 749 01:12:14,030 --> 01:12:15,780 Okay, det var påsat. 750 01:12:15,950 --> 01:12:18,160 Ved ikke om han satte det og fucked... 751 01:12:18,330 --> 01:12:20,611 eller hvis det bare er det nogen ville have det til at se ud. 752 01:12:20,750 --> 01:12:23,250 Han satte det ikke. Nogen forargede ham. 753 01:12:24,590 --> 01:12:26,290 Hans folk ejede stedet, ikke? 754 01:12:26,500 --> 01:12:28,090 Det er rigtigt. 755 01:12:28,380 --> 01:12:30,840 Og også en meget barsk gruppe fyre. 756 01:12:31,470 --> 01:12:34,640 Muligvis ville de skære Edmund ud, men det virker ikke som om... 757 01:12:34,800 --> 01:12:37,100 en meget pæn måde at klare sådan noget. 758 01:12:37,260 --> 01:12:41,270 Nej, det er ikke deres stil. De er glatte. De vil hellere ødelægge dig end at slå dig ihjel. 759 01:12:41,440 --> 01:12:43,100 Og de hader omtale. 760 01:12:43,270 --> 01:12:46,230 Jeg er mere interesseret i den sørgende enke. 761 01:12:46,400 --> 01:12:48,440 Hendes svigerinde har ideer i den retning. 762 01:12:48,610 --> 01:12:50,860 Hun kunne næsten ikke holde sig i dag. 763 01:12:51,030 --> 01:12:52,450 Det lagde jeg mærke til. 764 01:12:52,610 --> 01:12:55,620 Men hun vil vente og se hvordan Matty behandler hende på godset. 765 01:12:55,780 --> 01:12:58,620 - Vil ikke sprænge den. - Hvordan blev du involveret? 766 01:12:59,950 --> 01:13:03,960 De bad mig om at lave testamentet om. I met with her and Edmund. 767 01:13:04,120 --> 01:13:05,630 Det var ret simpelt. 768 01:13:08,630 --> 01:13:10,710 Miss Mary Ann Simpson var vidne til det med mig. 769 01:13:10,880 --> 01:13:13,130 Walker syntes ikke at tænke det var noget stort. 770 01:13:13,300 --> 01:13:15,800 - Er det det? - Det var det. 771 01:13:16,300 --> 01:13:18,220 - Hvad var Simpsons historie? - Jeg ved det ikke. 772 01:13:18,430 --> 01:13:21,970 Hun var lige forbi. Gammel ven af ​​familien. Godt udseende. 773 01:13:22,140 --> 01:13:23,560 På vej til Europa? 774 01:13:26,310 --> 01:13:28,860 Pasfolkene havde ikke nogen registrering af det. 775 01:13:30,480 --> 01:13:32,280 Hvad synes du? 776 01:13:33,400 --> 01:13:34,860 Om konen. 777 01:13:37,450 --> 01:13:42,450 Jeg formoder, det er muligt. Jeg ved ikke meget om hende undtagen hvad jeg har set. 778 01:13:43,330 --> 01:13:44,830 Det ville alligevel ikke chokere mig. 779 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Jeg har en fornemmelse af, at hun er meget dårlige nyheder. 780 01:13:47,170 --> 01:13:49,840 Tag nogle utroligt intelligente råd. Hold dig væk fra hende. 781 01:13:50,670 --> 01:13:52,840 Han har for en gangs skyld ret. 782 01:13:57,180 --> 01:13:59,850 Well, I'm sorry, guys. 783 01:14:00,140 --> 01:14:02,010 Det kan jeg bare ikke. 784 01:14:02,770 --> 01:14:04,430 Hvorfor ikke? 785 01:14:05,060 --> 01:14:08,230 Nå, for en ting, fik du set hende? 786 01:14:08,860 --> 01:14:12,320 Det ville ikke være så meningsfuldt, bortset fra i dag begyndte hun at komme til mig... 787 01:14:12,480 --> 01:14:15,320 og den dame er ved at komme ind rigtig mange penge. 788 01:14:15,490 --> 01:14:19,530 Faktum er, hun inviterede mig derud i aften og jeg går, og jeg bliver ved... 789 01:14:19,700 --> 01:14:22,240 lige så mange dage eller nætter... 790 01:14:22,410 --> 01:14:25,290 eller weekender som hun vil have mig. 791 01:14:25,580 --> 01:14:30,750 Ned, en dag vil din pik føre dig ud i et meget stort besvær. 792 01:14:30,920 --> 01:14:32,710 Den dame kan have dræbt sin mand. 793 01:14:32,880 --> 01:14:35,380 Peter, hun vil ikke arve noget ved at dræbe mig. 794 01:14:36,010 --> 01:14:39,220 Desuden vil hun måske prøve at kneppe mig ihjel. 795 01:14:47,230 --> 01:14:50,310 Du har rodet før og du vil rode igen. Det er din natur. 796 01:14:50,520 --> 01:14:55,150 Men de har altid været små. Dette er måske ikke. 797 01:14:55,320 --> 01:14:58,910 Hun har problemer, Ned. Den ægte vare, store problemer i den store liga. 798 01:14:59,820 --> 01:15:01,660 Watch yourself. 799 01:15:10,080 --> 01:15:13,250 Mary Ann og jeg forlod Wheaton sammen og tog til Chicago. 800 01:15:13,420 --> 01:15:15,000 Vi vidste ikke, hvad vi lavede. 801 01:15:16,010 --> 01:15:19,340 Jeg fik dårlige problemer med stoffer. Hastighed. 802 01:15:19,510 --> 01:15:21,260 Rigtig dårlig. 803 01:15:21,680 --> 01:15:23,640 Jeg gjorde ting der... 804 01:15:25,600 --> 01:15:27,430 Værre end du kan forestille dig. 805 01:15:27,600 --> 01:15:30,810 Jeg troede, jeg ville dø. Jeg bad, at jeg ville. 806 01:15:32,980 --> 01:15:34,900 Og så hjalp en mand mig. 807 01:15:35,110 --> 01:15:36,780 Han fik mig ren. 808 01:15:36,940 --> 01:15:39,650 Han ville heller ikke have meget til gengæld. 809 01:15:39,950 --> 01:15:44,450 Han var advokat. Han satte mig på arbejde på sit kontor. Jeg lærte meget der. 810 01:15:47,000 --> 01:15:50,210 Det var der, jeg hentede forretningen om at gøre et testamente ugyldigt. 811 01:15:50,370 --> 01:15:52,290 Det skete for ham. 812 01:15:52,960 --> 01:15:57,630 Jeg sværger, jeg aldrig ville have brugt dig hvis jeg havde kendt til din sag. 813 01:15:59,630 --> 01:16:02,010 Jeg var bange for at fortælle dig det. 814 01:16:02,970 --> 01:16:04,930 Jeg vidste, du ikke ville lade mig gøre det. 815 01:16:05,140 --> 01:16:08,640 Jeg er grådig, som du sagde. Jeg ville have, at vi skulle have det hele. 816 01:16:11,810 --> 01:16:13,480 Jeg bebrejder dig ikke... 817 01:16:13,650 --> 01:16:15,980 for at tro jeg er dårlig. 818 01:16:16,690 --> 01:16:19,070 jeg er. Jeg ved det. 819 01:16:20,320 --> 01:16:23,110 Jeg ville forstå hvis du afskærer mig lige nu. 820 01:16:23,280 --> 01:16:26,660 Hvis du aldrig stolede på mig igen, du ville nok være smart... 821 01:16:27,620 --> 01:16:30,080 men du skal tro en ting. 822 01:16:30,910 --> 01:16:32,580 Jeg elsker dig. 823 01:16:33,670 --> 01:16:37,130 Jeg elsker dig, og jeg har brug for dig. 824 01:16:37,300 --> 01:16:40,050 Og jeg vil være sammen med dig for evigt. 825 01:16:44,510 --> 01:16:46,850 De tror allerede, du er involveret. 826 01:16:47,350 --> 01:16:49,220 Jeg er ligeglad. 827 01:16:51,100 --> 01:16:52,770 Stor. 828 01:16:53,650 --> 01:16:56,690 Der er ikke noget, vi kan gøre ved det nu. 829 01:16:57,480 --> 01:17:00,320 Om lidt, enten har vi pengene, eller også vil vi ikke. 830 01:17:00,490 --> 01:17:02,450 Det er ude af vores hænder. 831 01:17:05,530 --> 01:17:07,700 Jeg fyrede husholdersken. 832 01:17:08,870 --> 01:17:11,500 We can stay together så længe vi vil. 833 01:17:12,290 --> 01:17:14,250 Vi er helt alene nu. 834 01:17:42,280 --> 01:17:44,950 Det er rigtigt, Jeg har gået derned meget på det seneste. 835 01:17:45,110 --> 01:17:48,870 Er det ikke fantastisk? Miami. Jesus. 836 01:17:53,410 --> 01:17:55,750 Jeg håndterer indkøb og ejendom dernede. 837 01:17:55,920 --> 01:17:58,500 Jeg vil vende tilbage igen i fremtiden hvis det er okay... 838 01:17:58,670 --> 01:18:01,050 hvis det stadig er lovligt at tage til Miami. 839 01:18:01,210 --> 01:18:03,170 - Han er sur. - Det er jeg ikke. Hvorfor skulle jeg være sur... 840 01:18:03,340 --> 01:18:07,220 fordi min ven her vil vide min hvor er natten til et nyligt mord? 841 01:18:07,390 --> 01:18:10,390 Det er ikke så nyt længere. Måske føler han sig lidt presset. 842 01:18:10,560 --> 01:18:12,060 Du tog det her på dig selv. 843 01:18:12,220 --> 01:18:15,140 Jeg leder ikke denne afdeling. Der er folk, der ser dette. 844 01:18:15,310 --> 01:18:17,440 De hører, du er derude banker enken... 845 01:18:17,600 --> 01:18:20,190 det har en tendens til at påkalde dig opmærksomhed. 846 01:18:20,360 --> 01:18:22,440 Så giv mig ikke det lort. 847 01:18:22,610 --> 01:18:24,110 Det er min sag. 848 01:18:24,280 --> 01:18:26,530 Du mener, det er din skide sag. 849 01:18:26,700 --> 01:18:30,370 Hele denne forbandede sag er ved at blive skør. 850 01:18:30,530 --> 01:18:33,330 - Fortæller du ham om brillerne? - Nej. 851 01:18:33,500 --> 01:18:35,330 Det ser ud til, at Walker altid havde briller på. 852 01:18:35,500 --> 01:18:38,040 Stålindfattede briller. En rigtig fanatiker om dem. 853 01:18:38,210 --> 01:18:41,250 De var ikke på stedet. Coroner says they should have been... 854 01:18:41,420 --> 01:18:44,670 at selv efter branden, rammerne ville være blevet brændt lige ind i hans... 855 01:18:44,840 --> 01:18:47,380 Ech. Du vil ikke høre detaljerne. 856 01:18:47,720 --> 01:18:49,640 Hvad så? 857 01:18:49,800 --> 01:18:52,100 Det ligner han blev dræbt et andet sted... 858 01:18:52,260 --> 01:18:54,930 og bragt dertil i sin egen bil. 859 01:18:55,100 --> 01:18:58,270 Nu, din skat, hans kone, sagde han forlod huset om natten... 860 01:18:58,440 --> 01:19:00,980 kører selv til et mystisk møde. 861 01:19:01,150 --> 01:19:02,690 Er det vagt nok for dig? 862 01:19:02,860 --> 01:19:05,740 Se, hvad er det her? Hvad vil du? 863 01:19:05,900 --> 01:19:09,160 Skal jeg være en undercover agent til jer eller noget? 864 01:19:09,320 --> 01:19:10,660 Interessant valg af sætning. 865 01:19:10,820 --> 01:19:12,830 Tja, antag at jeg i aften spørger hende: 866 01:19:12,990 --> 01:19:16,540 "Say, did you kill your husband? Mine venner undrede sig bare." 867 01:19:17,210 --> 01:19:18,330 Det er en god idé. 868 01:19:18,500 --> 01:19:21,920 Mens du er i gang, så spørg hvor brillerne er, hvor hun gjorde det... 869 01:19:22,090 --> 01:19:24,090 Glemmer jeg noget, Oscar? 870 01:19:24,250 --> 01:19:26,010 - Den ene ting. - Åh, ja. 871 01:19:26,170 --> 01:19:28,630 Du vil elske det, Ned, denne seneste udvikling. 872 01:19:28,800 --> 01:19:32,050 Dette er fra svigerinden, Kraft-kvinden. 873 01:19:32,220 --> 01:19:35,850 Hun har overbevist mig om at drive mig slemt hun bliver ikke skåret ind i testamentet. 874 01:19:36,020 --> 01:19:38,060 Det ser ud til at være et par uger før mordet... 875 01:19:38,230 --> 01:19:41,520 Walkers niece tilbragte et stykke tid heroppe med din ven Matty. 876 01:19:41,690 --> 01:19:45,190 En nat vågner hun, går til sin tante... 877 01:19:45,780 --> 01:19:47,650 og fanger damen med en fyr. 878 01:19:47,820 --> 01:19:51,070 Forstår du det? In the act or some fucking thing. 879 01:19:51,660 --> 01:19:54,370 Vi har ikke alle detaljer endnu, men fru Kraft... 880 01:19:54,530 --> 01:19:57,080 bringer den lille pige i dag at fortælle hendes historie. 881 01:19:57,250 --> 01:20:00,920 De er her. Jeg passerede dem på vej ind. De venter udenfor. 882 01:20:01,080 --> 01:20:02,710 Kristus. 883 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 Jeg er ikke sikker på, at jeg er til beskæftiger sig med denne scene. 884 01:20:08,090 --> 01:20:09,630 Lytte. 885 01:20:11,180 --> 01:20:14,430 Du vil sandsynligvis ikke se Kraft-kvinden lige nu. 886 01:20:15,470 --> 01:20:19,810 Hun er ret vild. Så hvorfor gør du ikke bare glide ud bagved her? 887 01:20:21,770 --> 01:20:23,690 Er vi færdige her? 888 01:20:25,320 --> 01:20:27,650 Ja, jeg har det hele her. 889 01:20:30,490 --> 01:20:34,660 - Ned, jeg er ked af, at jeg var nødt til at spørge. - Jeg går ud denne vej. 890 01:20:36,490 --> 01:20:40,080 Jeg har haft meget erfaring med utilfredse mennesker. 891 01:20:46,750 --> 01:20:48,710 Jeg vil være hos Stella. 892 01:20:57,970 --> 01:21:00,100 Hej, fru Kraft. 893 01:21:00,810 --> 01:21:02,520 Hej, Mr. Racine. 894 01:21:02,690 --> 01:21:04,190 Hvordan har du det? 895 01:21:04,350 --> 01:21:06,560 Vi har det godt, tror jeg. 896 01:21:08,360 --> 01:21:10,280 Du må være Heather. 897 01:21:11,110 --> 01:21:14,150 Jeg er Ned Racine. Jeg har hørt meget om dig. Det er rart at møde dig. 898 01:21:14,320 --> 01:21:15,870 Tak. 899 01:21:17,200 --> 01:21:19,740 Jeg er ked af vores by er så varmt for dit besøg. 900 01:21:19,910 --> 01:21:22,200 Det er det sikkert. 901 01:21:22,960 --> 01:21:25,420 Nå, farvel. 902 01:21:25,580 --> 01:21:28,130 - Farvel. - Farvel. 903 01:21:28,300 --> 01:21:29,840 Farvel. 904 01:21:39,930 --> 01:21:42,890 - Det sædvanlige, min søde. - To isteer til Fred Astaire. 905 01:21:43,060 --> 01:21:46,310 Hej Rosemary, Jeg går ud i 10 minutter. 906 01:21:46,980 --> 01:21:50,650 - Er du klar til at høre noget vildt? - Det ved jeg ikke, jeg har haft min del i dag. 907 01:21:50,820 --> 01:21:53,360 Nej, nej, det her er lige til højrebenet. 908 01:21:59,490 --> 01:22:01,080 Lille Lyng... 909 01:22:01,240 --> 01:22:04,160 går ud på verandaen og der er en fyr med sin tante. 910 01:22:04,330 --> 01:22:07,500 Og fyren bliver vendt om med sine bukser eller shorts tabt... 911 01:22:07,670 --> 01:22:09,670 så han mooning den lille pige, ikke? 912 01:22:09,840 --> 01:22:13,420 Han og din ven skal på noget Heather kan ikke helt finde ud af det... 913 01:22:13,590 --> 01:22:17,010 men som lyder mistænkeligt for mig som oral-genital kontakt... 914 01:22:17,180 --> 01:22:20,140 hvilket jeg er stolt af at sige, er ikke længere ulovligt i denne stat. 915 01:22:20,310 --> 01:22:24,480 Og fyren vender sig om til Heather. Følger du mig indtil videre? 916 01:22:24,890 --> 01:22:27,350 - Gæt hvordan han ser ud. - Jeg ved det ikke. 917 01:22:27,520 --> 01:22:32,070 Nå, han ser omkring syv eller otte tommer ud lang, skinnende og meget, meget skaldet. 918 01:22:36,030 --> 01:22:37,700 Stakkels lille Heather! 919 01:22:37,860 --> 01:22:40,530 Hun havde aldrig set en sur før. 920 01:22:40,700 --> 01:22:43,540 Gjorde et stort indtryk på hende. Ja, sirree. 921 01:22:43,700 --> 01:22:46,660 - Det er det eneste, hun kan huske. - Er det det? 922 01:22:46,830 --> 01:22:48,540 Nej, nej. 923 01:22:49,460 --> 01:22:51,460 En anden ting. 924 01:22:52,090 --> 01:22:55,170 Hun sagde, at fyren havde meget fedtet hår, bar det glat tilbage. 925 01:22:55,340 --> 01:22:58,840 "Som en cubaner," siger hun. Jeg elsker den del. 926 01:22:59,390 --> 01:23:01,050 Kan du forestille dig den stakkels lille Heather? 927 01:23:01,220 --> 01:23:04,220 Efter at have kikket på det, hun må smutte tilbage i sengen og... 928 01:23:04,390 --> 01:23:07,100 Dette er kapperen, hvorfor hun vågnede i første omgang: 929 01:23:07,270 --> 01:23:08,310 Hun havde et mareridt. 930 01:23:08,480 --> 01:23:12,440 Kan du forestille dig den slags drømme hun havde resten af natten? 931 01:23:17,700 --> 01:23:20,030 Sig det ikke. Sig ikke, at du ikke har dem. 932 01:23:20,200 --> 01:23:22,410 Jeg sværger dig, at jeg ikke gør det. Hvad er der galt med dig? 933 01:23:22,580 --> 01:23:24,910 De skulle være her den aften når du ryddede op. 934 01:23:25,080 --> 01:23:27,410 Tænk hårdt. Det har de formentlig fik mine aftryk på dem. 935 01:23:27,580 --> 01:23:30,500 Jeg ledte ikke efter dem. Jeg troede, de var på Edmund. 936 01:23:30,670 --> 01:23:33,960 - Hvor kunne de være blevet af? - Jeg ved det ikke. 937 01:23:36,800 --> 01:23:38,300 - Betty. - Husholdersken? 938 01:23:38,470 --> 01:23:40,470 Hvor ville hun have lagt dem? Du har været igennem hans ting. 939 01:23:40,640 --> 01:23:41,800 Hun kunne have taget dem. 940 01:23:41,970 --> 01:23:43,720 Lyt til mig. Det var derfor, jeg fyrede hende. 941 01:23:43,890 --> 01:23:46,770 Fordi efter Edmunds død, hun begyndte at opføre sig mærkeligt. 942 01:23:46,930 --> 01:23:49,100 Hun holdt øje med mig, lytter til mine opkald. 943 01:23:49,270 --> 01:23:51,190 Det er skørt. Du forestillede dig det. 944 01:23:51,350 --> 01:23:53,480 Jeg ved det. Jeg har været også forestille sig ting. Masser. 945 01:23:53,650 --> 01:23:56,440 Nej. Nej, det kunne jeg fortælle der var forskel. 946 01:23:56,610 --> 01:24:00,110 Måske kendte hun til os. Måske vil hun noget. 947 01:24:00,280 --> 01:24:03,320 Tror du ikke vi ville have det hørt fra hende nu? 948 01:24:03,490 --> 01:24:05,830 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 949 01:24:06,370 --> 01:24:08,330 Jeg er bekymret, Ned. 950 01:24:09,160 --> 01:24:13,460 Men det handler ikke om brillerne eller dine venner. Det er os. 951 01:24:13,790 --> 01:24:17,130 Din første reaktion er at anklage mig. 952 01:24:17,300 --> 01:24:20,220 - Hvad sker der for dig? - Jeg er ked af det. 953 01:24:23,140 --> 01:24:25,140 Hardin ringede i dag. 954 01:24:25,510 --> 01:24:29,270 Han sagde, at alt skulle ryddes op up by next week. Jeg får pengene. 955 01:24:29,430 --> 01:24:31,480 Han undskyldte for forsinkelsen. 956 01:24:32,440 --> 01:24:34,940 De er gået i stå. De trækker det ud... 957 01:24:35,110 --> 01:24:37,610 i håb om at finde en vej at implicere dig. 958 01:24:37,780 --> 01:24:40,070 Men det har de ikke kunnet. 959 01:24:40,780 --> 01:24:43,490 Snart er det hele vores. 960 01:24:43,820 --> 01:24:46,830 Det er derfor, vi er nødt til det bliv sammen, Ned. 961 01:24:47,080 --> 01:24:48,330 Det varer ikke længe... 962 01:24:48,500 --> 01:24:52,160 og så kan vi komme væk herfra, ud under alt dette. 963 01:24:53,630 --> 01:24:56,420 Det eneste, vi har, er hinanden. 964 01:24:57,750 --> 01:25:01,470 Jeg ville dræbe mig selv, hvis jeg tænkte denne ting ville ødelægge os. 965 01:25:03,340 --> 01:25:05,260 Jeg kunne ikke klare det. 966 01:26:38,190 --> 01:26:39,690 Det er fantastisk. 967 01:26:39,860 --> 01:26:42,320 - Hej, Ned. - Hvad laver du her? 968 01:26:42,480 --> 01:26:45,400 Jeg ledte efter dig. Løber du altid så sent? 969 01:26:45,570 --> 01:26:48,660 Nej. Jeg tager til Miami i morgen. Jeg vil ikke have tid. 970 01:26:49,620 --> 01:26:52,530 - Hvad er der i Miami? - At lukke en ejendomshandel, jeg arbejdede på. 971 01:26:55,960 --> 01:26:58,080 Du er en slags sundhedsnød. 972 01:26:59,670 --> 01:27:01,790 Matty Walker ryger det samme mærke, lagde jeg mærke til. 973 01:27:01,960 --> 01:27:06,050 Bliver det en af ​​de samtaler? Måske skulle jeg have min advokat til stede. 974 01:27:06,220 --> 01:27:08,630 Buddy, din advokat er til stede. 975 01:27:18,480 --> 01:27:20,520 Du ved, den Edmund Walker var en dårlig fyr. 976 01:27:20,690 --> 01:27:23,110 Jo mere jeg finder ud af, jo gladere jeg er, han er død. 977 01:27:23,270 --> 01:27:25,980 Jeg synes, det er en positiv ting for verden. 978 01:27:26,150 --> 01:27:28,700 Du er ikke kendt for at være en hard-liner. 979 01:27:28,860 --> 01:27:32,490 Nå, jeg har mine egne standarder. Jeg prøver bare at holde dem private. 980 01:27:36,370 --> 01:27:38,910 Hvad mig angår, Jeg er ligeglad med hvem der dræbte ham... 981 01:27:39,080 --> 01:27:41,880 og jeg er ligeglad der bliver rig på grund af det. 982 01:27:44,750 --> 01:27:48,260 Men sådan er Oscar ikke. 983 01:27:49,220 --> 01:27:52,840 Du ved, hele hans liv er baseret på gør det rigtige. 984 01:27:53,010 --> 01:27:54,760 Han er den eneste person, jeg kender sådan. 985 01:27:54,930 --> 01:27:58,480 Nogle gange er det virkelig smertefuldt. Selv for ham. 986 01:28:01,900 --> 01:28:04,820 Oscar er ulykkelig lige nu. Jeg mener, han har ondt. 987 01:28:05,020 --> 01:28:08,190 - Hvorfor er det det? - Fordi han kan lide dig. 988 01:28:08,740 --> 01:28:09,860 Endnu bedre end jeg gør... 989 01:28:10,030 --> 01:28:13,870 det er derfor, han sprænger sin numse forsøger at finde denne Mary Ann Simpson. 990 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 De fandt hendes sted i Miami i går. 991 01:28:18,330 --> 01:28:19,540 Ja? 992 01:28:19,710 --> 01:28:23,880 Men kvinden selv var væk. Det ser ud til, at hun gik i en fart. 993 01:28:24,960 --> 01:28:28,050 Oscar tænkte på enhver historie hun kunne fortælle, kunne hjælpe. 994 01:28:28,210 --> 01:28:30,470 Han mener, du har brug for hjælp. 995 01:28:31,720 --> 01:28:33,680 Åh, kom nu. 996 01:28:37,100 --> 01:28:39,890 Nogen sætter dig i dybe problemer, min ven. 997 01:28:41,310 --> 01:28:44,150 Fra 3:30 til 5 om morgenen. den nat Walker blev dræbt... 998 01:28:44,310 --> 01:28:47,230 nogen ringede dit hotelværelse gentagne gange. 999 01:28:47,400 --> 01:28:49,900 Hotellet ville ikke sæt dem igennem... 1000 01:28:50,070 --> 01:28:53,160 men hvem det end var overbeviste dem om, at det var en nødsituation. 1001 01:28:53,740 --> 01:28:56,870 Din telefon ringede og ringede, men du svarede ikke. 1002 01:28:57,040 --> 01:28:59,080 - Det er nemt. - Lad være. 1003 01:28:59,250 --> 01:29:00,370 Sig ikke noget. 1004 01:29:00,580 --> 01:29:03,080 Gem det bare til en anden gang. 1005 01:29:04,580 --> 01:29:06,170 Det bliver værre. 1006 01:29:10,340 --> 01:29:14,090 Nu er der nogen, der prøver at give os Edmunds briller. 1007 01:29:17,180 --> 01:29:21,810 Vi ved ikke hvem, og vi ved ikke hvad brillerne vil fortælle os... 1008 01:29:22,730 --> 01:29:25,810 men vores forhandlinger fortsætter. 1009 01:29:35,240 --> 01:29:38,660 Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad jeg skulle fortælle dig, Ned, men jeg har ingen gode ideer. 1010 01:29:48,460 --> 01:29:50,090 Jeg ses. 1011 01:30:27,130 --> 01:30:28,790 Vi kender hinanden, ikke? 1012 01:30:29,000 --> 01:30:31,840 Michael Glenn, med Bashford-Hillerman. 1013 01:30:32,920 --> 01:30:34,510 Ned Racine. 1014 01:30:35,550 --> 01:30:38,140 Åh, Gud, jeg har gjort det igen. 1015 01:30:38,300 --> 01:30:41,260 Jeg er her bare og venter på nogle mennesker. 1016 01:30:44,390 --> 01:30:45,810 Okay, det er fjollet. 1017 01:30:45,980 --> 01:30:48,940 Du er stadig ikke sur om den Gourson-virksomhed? 1018 01:30:50,020 --> 01:30:51,020 Vi var nødt til at gøre det. 1019 01:30:51,190 --> 01:30:54,690 Costanza insisterede næsten at vi sagsøger dig. 1020 01:30:55,110 --> 01:30:57,860 Ingen hos os kan lide fejlbehandling mod andre advokater. 1021 01:30:58,030 --> 01:30:59,570 Glem det. 1022 01:31:01,490 --> 01:31:04,660 Nå, hey, jeg prøvede at gøre op med dig. 1023 01:31:06,870 --> 01:31:08,870 Du møder nogensinde en dame ved navn Matty Walker? 1024 01:31:09,710 --> 01:31:11,210 Du ville huske hende. 1025 01:31:11,380 --> 01:31:13,460 - Et meget varmt nummer. - Matty Walker. 1026 01:31:13,630 --> 01:31:15,130 Ja, jeg mødte hende til en fest. 1027 01:31:15,300 --> 01:31:17,720 Hun sagde hun skulle derop... 1028 01:31:17,880 --> 01:31:20,470 og ønskede at vide om advokater. 1029 01:31:21,510 --> 01:31:23,890 - Så jeg gav hende dit navn. Åh, dreng. - Hvornår var det her? 1030 01:31:24,060 --> 01:31:27,680 Jeg ved det ikke. lang tid. Måske sidste år engang. 1031 01:31:27,850 --> 01:31:30,480 - Jeg skal i gang. - Fortæller du hende om Gourson-sagen? 1032 01:31:31,520 --> 01:31:34,650 Hej, ven, jeg prøvede at få dig på arbejde. 1033 01:31:35,230 --> 01:31:36,570 Jesus. Er du skør? 1034 01:31:36,740 --> 01:31:38,900 Fortalte du hende om Gourson? 1035 01:31:39,070 --> 01:31:42,450 Måske fortalte jeg hende, hvordan vi mødtes. Ja, måske. 1036 01:32:10,390 --> 01:32:13,150 Er der noget galt med din telefon? 1037 01:32:14,270 --> 01:32:16,440 Det er lige af krogen. Hvorfor? 1038 01:32:17,030 --> 01:32:20,150 Teddy Lewis er i County. Han er meget ivrig efter at tale med dig. 1039 01:32:23,700 --> 01:32:27,660 Jeg ved det ikke. Det er en ting i Lauderdale, men de fortæller mig det ikke. 1040 01:32:29,410 --> 01:32:31,460 - Jeg er lidt bekymret. - Jeg finder ud af det. 1041 01:32:32,210 --> 01:32:34,330 Nej, det er ikke derfor, jeg ringede til dig. 1042 01:32:34,500 --> 01:32:36,460 Faktisk fik jeg en anden advokat til mig. 1043 01:32:40,760 --> 01:32:42,680 Jeg tror, ​​det ville være bedre. 1044 01:32:43,300 --> 01:32:48,720 - Kender du Schlisgal? - Ja, han er god. 1045 01:32:52,810 --> 01:32:57,150 Denne brede kom til mig i sidste uge. En rigtig kikker. 1046 01:32:57,320 --> 01:33:00,150 Hun sagde, at du fortalte hende det hvordan hun kunne nå mig... 1047 01:33:00,320 --> 01:33:03,820 og det tænkte jeg, at du måtte have fordi hun vidste alt om det. 1048 01:33:03,990 --> 01:33:06,320 Hun sagde, at du ville have en til. 1049 01:33:09,790 --> 01:33:14,170 Hun fik mig til at vise hende hvordan rig den til en dør med lidt forsinkelse. 1050 01:33:14,330 --> 01:33:16,840 Betyder noget af dette noget for dig? 1051 01:33:19,260 --> 01:33:22,470 Så er jeg glad for, at jeg fortalte dig det. Du må hellere passe på dit skridt. 1052 01:33:24,340 --> 01:33:26,260 Tak, Teddy. 1053 01:33:28,310 --> 01:33:31,270 Racine, mand, tak mig ikke endnu... 1054 01:33:32,270 --> 01:33:35,480 fordi disse fyre har været spørger mig om The Breakers. 1055 01:33:38,360 --> 01:33:42,860 Hej, jeg har ikke fortalt dem noget lort, men jeg kan ikke lide udseendet på deres ansigter. 1056 01:34:32,910 --> 01:34:35,080 Mr. Racines kontor. 1057 01:34:36,920 --> 01:34:40,090 Ned, fru Walker. Vil du have hende? 1058 01:34:42,050 --> 01:34:43,460 Ja. 1059 01:34:58,600 --> 01:35:02,440 - Hej. - Hej, Ned. Kan vi snakke? 1060 01:35:03,980 --> 01:35:05,570 Okay. 1061 01:35:06,490 --> 01:35:08,740 - Hvor er du? - Jeg er i Miami. 1062 01:35:08,950 --> 01:35:12,410 Jeg har rendt rundt som en sindssyg og jeg kunne ikke nå dig før jeg gik. 1063 01:35:12,580 --> 01:35:15,450 Ned, alt vil være i orden. 1064 01:35:16,040 --> 01:35:18,120 - Fortæl mig det. - Jeg har pengene. 1065 01:35:18,290 --> 01:35:22,670 Jeg har taget den og sendt den et sikkert sted. Det er alt vores nu. 1066 01:35:23,420 --> 01:35:26,130 - Men det er ikke den bedste del. - Hvad er det bedste? 1067 01:35:26,300 --> 01:35:28,680 Brillerne. Jeg fik dem tilbage. 1068 01:35:28,840 --> 01:35:31,300 Det vil sige, at de burde være vores nu. Betty havde dem. 1069 01:35:31,470 --> 01:35:34,310 Hun ville have penge. Derfor var jeg nødt til at komme herned. 1070 01:35:34,470 --> 01:35:37,730 Hun gjorde det hele meget svært, men jeg tror det lykkedes. 1071 01:35:38,020 --> 01:35:41,150 - Har du dem? - Nej. Det ville hun ikke. 1072 01:35:41,310 --> 01:35:43,020 Hun lægger dem i bådehuset. 1073 01:35:43,190 --> 01:35:45,530 I den øverste skuffe af kommoden i bådehuset. 1074 01:35:45,740 --> 01:35:48,650 De burde være der nu hvis hun har holdt op. 1075 01:35:49,860 --> 01:35:50,950 Ja. 1076 01:35:51,120 --> 01:35:54,870 Jeg tror hellere du må få dem med det samme. Jeg stoler ikke på hende. 1077 01:35:56,330 --> 01:35:58,710 - I bådehuset? - Det er rigtigt. 1078 01:35:58,870 --> 01:36:01,080 Kommodens øverste skuffe. 1079 01:36:01,250 --> 01:36:03,840 Åh, Ned, vi skal nok klare os. 1080 01:36:04,000 --> 01:36:08,510 Jeg tager herfra så snart jeg kan. Jeg skulle være der kl. 7:30. 1081 01:36:08,670 --> 01:36:12,470 Jeg kan ikke vente med at se dig, skat. Vi har klaret det. 1082 01:36:14,470 --> 01:36:18,020 - Er du okay? - Ja. 1083 01:36:19,100 --> 01:36:20,980 Farvel, skat. 1084 01:38:03,620 --> 01:38:05,160 Jeg må hellere hente ham. 1085 01:40:36,610 --> 01:40:40,070 - Hej, skat. - Hej, Matty. 1086 01:40:41,780 --> 01:40:45,280 - Hvor er din bil? - Det er bagved med din. 1087 01:40:45,740 --> 01:40:49,040 - Hvorfor tændte du ikke lyset? - Jeg kunne se. 1088 01:40:52,290 --> 01:40:54,250 Det er alt vores nu. 1089 01:40:56,500 --> 01:40:58,840 Vi kunne tage afsted i aften, hvis vi ville. 1090 01:41:00,720 --> 01:41:03,470 - Det hele er slut. - Ja, det er det. 1091 01:41:05,180 --> 01:41:06,970 Ned, hvad er det? 1092 01:41:07,140 --> 01:41:09,520 Det er Edmunds pistol. Du husker det, ikke? 1093 01:41:10,140 --> 01:41:11,180 Hvad er der sket? 1094 01:41:12,020 --> 01:41:14,600 - Jeg tror, ​​du ved det. - Nej, det sværger jeg ikke. 1095 01:41:14,770 --> 01:41:16,400 Det er brillerne, Matty. 1096 01:41:16,980 --> 01:41:20,610 Var de der ikke? Havde hun dem ikke med? 1097 01:41:21,200 --> 01:41:23,070 Jeg så dem ikke. 1098 01:41:23,990 --> 01:41:26,200 Hun lovede mig, at hun ville bringe dem. 1099 01:41:26,370 --> 01:41:30,660 Måske har jeg savnet dem. Sådan som du savnede dem den aften. 1100 01:41:31,290 --> 01:41:34,040 Ned, jeg ved ikke, hvad du tænker, men du tager fejl. 1101 01:41:34,330 --> 01:41:35,920 Jeg ville aldrig gøre noget for at såre dig. 1102 01:41:36,380 --> 01:41:40,340 - Jeg elsker dig, det skal du tro. - Fortsæt med at tale, Matty. 1103 01:41:40,510 --> 01:41:43,930 Erfaring viser Jeg kan blive overbevist om alt. 1104 01:41:50,310 --> 01:41:53,640 Jeg har arrangeret at møde dig, Ned, men det hele ændrede sig. 1105 01:41:53,810 --> 01:41:58,560 Du ændrede det. Jeg blev forelsket i dig. Det havde jeg ikke planlagt. 1106 01:41:58,730 --> 01:42:01,730 Du holder aldrig op, gør du? Du bliver bare ved med at komme. 1107 01:42:01,900 --> 01:42:04,700 Hvordan kan jeg bevise det for dig? Hvad kan jeg sige? 1108 01:42:04,860 --> 01:42:08,450 Brillerne, Matty. Hvorfor går du ikke derned... 1109 01:42:09,080 --> 01:42:10,700 og få dem? 1110 01:42:11,290 --> 01:42:13,330 Du sagde, de ikke var der. 1111 01:42:13,500 --> 01:42:16,460 Jeg sagde, at jeg ikke så dem. 1112 01:42:33,350 --> 01:42:35,270 Jeg går, Ned. 1113 01:42:36,690 --> 01:42:38,690 Jeg går og leder efter dem. 1114 01:42:52,290 --> 01:42:56,660 Ned, lige meget hvad du synes... 1115 01:42:57,620 --> 01:42:59,670 Jeg elsker dig. 1116 01:43:19,770 --> 01:43:20,940 Nej. 1117 01:43:23,230 --> 01:43:24,860 Matty! 1118 01:44:07,900 --> 01:44:09,860 Hun er i live. 1119 01:44:14,120 --> 01:44:16,660 De fandt liget i bådehuset. 1120 01:44:17,370 --> 01:44:20,000 Hvad hvis det var en andens lig i bådehuset? 1121 01:44:20,170 --> 01:44:24,040 Hvad hvis det allerede var der da jeg kom dertil, død og ventede på mig? 1122 01:44:24,210 --> 01:44:27,050 Måske hendes veninde, Mary Ann. 1123 01:44:27,510 --> 01:44:30,470 Hendes tænder var tilbage, mand. 1124 01:44:31,090 --> 01:44:35,050 De blev sendt tilbage til Illinois. Identifikationen var positiv. 1125 01:44:35,600 --> 01:44:37,350 Det var hende. 1126 01:44:37,770 --> 01:44:40,890 Det var Matty Tyler Walker. 1127 01:44:41,060 --> 01:44:44,190 Det var hende, og hun er død. 1128 01:44:44,360 --> 01:44:47,440 Du lytter ikke til mig. 1129 01:44:48,490 --> 01:44:52,110 Måske brugte hun denne anden piges navn... 1130 01:44:52,280 --> 01:44:55,070 siden hun første gang mødte Walker for tre år siden... 1131 01:44:55,240 --> 01:44:59,250 siden hun først fik øje på ham og besluttede sig at tage ham på den ene eller den anden måde. 1132 01:44:59,660 --> 01:45:01,290 Måske... 1133 01:45:01,870 --> 01:45:06,130 Walker, eller nogen af os, kendte aldrig hendes rigtige navn. 1134 01:45:06,300 --> 01:45:08,550 Hvorfor skulle hun gemme sig hendes identitet? 1135 01:45:08,710 --> 01:45:10,550 Jeg ved det ikke. 1136 01:45:10,720 --> 01:45:14,010 Måske fordi der var noget i hendes fortid, noget så slemt... 1137 01:45:14,180 --> 01:45:16,760 at det ville mærke det med Walker hvis han fandt ud af det... 1138 01:45:16,930 --> 01:45:19,060 at han aldrig ville gifte sig med hende. 1139 01:45:24,520 --> 01:45:25,900 Lad os sige... 1140 01:45:26,060 --> 01:45:31,070 at hun lever som denne anden pige, denne person fra hendes fortid. 1141 01:45:32,200 --> 01:45:34,910 Så der er kun én person i hele verden... 1142 01:45:35,070 --> 01:45:37,870 hvem ved hvem hun virkelig er. 1143 01:45:38,200 --> 01:45:41,250 Og så, lige når hun har mig på linjen... 1144 01:45:42,120 --> 01:45:46,250 hun skal endelig samle, den person dukker op. 1145 01:45:46,420 --> 01:45:50,090 Pigen finder hende og truer med at afsløre hende... 1146 01:45:50,260 --> 01:45:52,970 så Matty begynder at betale hende af. 1147 01:45:53,130 --> 01:45:56,260 Måske har hun endda lovet at skære hende ind på Edmunds penge. 1148 01:45:58,100 --> 01:46:01,600 Nu skal hun dele det med to personer. 1149 01:46:03,440 --> 01:46:05,730 Men så ser Matty en måde... 1150 01:46:05,900 --> 01:46:09,270 at slippe af med os begge på én gang. 1151 01:46:12,110 --> 01:46:14,070 Ved bådehuset. 1152 01:46:15,780 --> 01:46:18,990 En måde at løse alle hendes problemer på... 1153 01:46:19,200 --> 01:46:22,950 og få klarhed uden at nogen leder efter hende. 1154 01:46:24,500 --> 01:46:29,290 Hun havde også ret, for det ville jeg have aldrig holdt op med at lede efter hende. 1155 01:46:32,300 --> 01:46:34,420 Matty dræbte denne anden pige... 1156 01:46:34,630 --> 01:46:38,050 og lagde hendes lig i bådehuset. 1157 01:46:38,430 --> 01:46:40,140 Det var så... 1158 01:46:40,640 --> 01:46:43,270 perfekt. Det var så... 1159 01:46:44,350 --> 01:46:46,480 rent. 1160 01:46:47,690 --> 01:46:51,650 Du finder to lig, mig og denne pige... 1161 01:46:51,820 --> 01:46:54,650 to mordere, døde. 1162 01:46:54,950 --> 01:46:56,650 Sag lukket. 1163 01:46:58,030 --> 01:47:01,740 Du kan ikke finde pengene, vel, Oscar? Siger det dig ikke noget? 1164 01:47:01,950 --> 01:47:06,160 Det fortæller mig, at hun flyttede den, og at vi ikke kan find det, og det betyder ikke noget lort. 1165 01:47:07,170 --> 01:47:10,420 Det kunne være at sidde i en bank hvor som helst i verden... 1166 01:47:10,590 --> 01:47:14,840 venter på en død dame at komme efter det. 1167 01:47:18,140 --> 01:47:20,510 Hører du, hvad du siger? Det er skørt. 1168 01:47:20,680 --> 01:47:22,850 Matty skulle være hurtig, smart bred. 1169 01:47:25,310 --> 01:47:30,480 Oscar, forstår du ikke? Det var hendes særlige gave. 1170 01:47:30,690 --> 01:47:33,230 Hun var ubarmhjertig. 1171 01:47:39,740 --> 01:47:43,450 Matty var den slags person der kunne gøre det nødvendige. 1172 01:47:50,210 --> 01:47:52,670 Uanset hvad der var nødvendigt. 1173 01:48:03,680 --> 01:48:05,970 Er det det, du har ventet på? 1174 01:50:12,350 --> 01:50:13,730 Hvad? 1175 01:50:14,850 --> 01:50:16,690 Det er varmt. 1176 01:50:21,690 --> 01:50:23,070 Ja.